Translation of "私だったらやらないけどなあ。" in French

私だったらやらないけどなあ。

- Je ne le ferais pas si j'étais toi.
- À ta place, je le ferais pas.
- Si j’étais toi, je le ferais pas.

- もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。
- 私だったらやらないけどなあ。

- Je ne le ferais pas si j'étais à ta place.
- Si j'étais à ta place, je ne ferais pas cela.

- もし私があなただったらそれをしないでしょう。
- 私だったらやらないけどなあ。

Je ne le ferais pas si j'étais à ta place.

- もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。
- 私だったらやらないけどな。
- 私だったらやらないけどなあ。

- Si j'étais toi, je ne le ferais pas.
- Si j'étais vous, je ne le ferais pas.