Translation of "来いよ" in French

あれだ 来いよ

Je le vois. Allez. Allez, viens par là.

- 一時間で戻って来いよ。
- 一時間で帰ってきなさい。

- Revenez dans une heure !
- Reviens dans une heure !

- さあ、来たまえ。
- さあ、一緒に来いよ。
- 私達と一緒に来なさい。

Joignez-vous à nous.

- さあ、一緒に来いよ。
- いっしょに来なさい。
- 私達と一緒に来なさい。

Venez avec nous.

- 私たちといっしょにきなさい。
- さあ、一緒に来いよ。
- いっしょに来なさい。

- Venez avec nous.
- Viens avec nous !

- 家に来て。
- 家に来いよ。
- 帰ってきなさい。
- 帰ってこい。
- 家に戻ってきなさい。

Viens à la maison.

- 私の家に来て下さい。
- 家においでよ。
- 私の家に来てください。
- 遊びに来いよ！
- 家に来てよ！

- Viens !
- Venez !

- ちょっと来て。
- こちらに来なさい。
- ここにお出で。
- こっちへ来なさい!
- ここに来な。
- ここへ来なさい！
- こっちに来て。
- こっちに来いよ。
- こっちへおいで。
- こっちおいで。

- Viens ici.
- Venez là.