Translation of "帰ってきなさい。" in French

早く帰ってきなさい。

Dépêche-toi de rentrer.

６時に帰ってきなさい。

- Rentre à six heures.
- Reviens à la maison pour six heures.
- Soyez rentrés pour six heures.

早く帰ってきなさいよ。

Dépêche-toi de rentrer !

- 早く帰ってきなさいよ。
- 早く帰ってきなさい。
- すぐ戻ってこいよ。

- Ne sois pas long.
- Reviens vite.

- 暗くなる前に帰ってきなさいよ。
- 暗くなる前に家に帰ってきなさい。

Rentrez avant qu'il ne fasse nuit.

暗くなる前に帰ってきなさいよ。

Rentrez avant qu'il ne fasse nuit.

暗くなる前に家に帰ってきなさい。

Reviens à la maison avant que la nuit tombe.

- 暗くなる前に帰ってきなさいよ。
- 暗くなる前に家に帰ってきなさい。
- 暗くならないうちに帰るんだよ。

- Reviens à la maison avant que la nuit tombe.
- Rentrez avant qu'il ne fasse nuit.

- 一時間で戻って来いよ。
- 一時間で帰ってきなさい。

- Revenez dans une heure !
- Reviens dans une heure !

- 帰ってきなさい。
- 帰ってこい。
- 家に戻ってきなさい。

- Reviens à la maison.
- Rentre chez toi.

- ６時前に帰って来なさい。
- ６時に帰ってきなさい。

Reviens à la maison avant six heures.

- 家に来て。
- 家に来いよ。
- 帰ってきなさい。
- 帰ってこい。
- 家に戻ってきなさい。

Viens à la maison.

- 日が暮れないうちに帰ってきなさいよ。
- 暗くならないうちに帰宅しなさい。
- 暗くならないうちに家に帰りなさい。

Viens avant qu'il ne fasse sombre.