Translation of "教えてくれました" in French

母はこう言って教えてくれました

Elle m'a répété et enseigné

早死にすることを教えてくれました

et je mourrai jeune.

彼は私にチェスの仕方を教えてくれました。

Il m'a appris à jouer aux échecs.

彼は私にケーキの作り方を教えてくれました。

- Il m'a appris à faire un gâteau.
- Il me montra comment confectionner un gâteau.
- Il me montra comment faire un gâteau.

女の人が親切にも道を教えてくれました。

Une femme a été assez bonne pour m'indiquer le chemin.

400人の女性たちが 請求額を教えてくれました

400 femmes nous ont révélé leurs coûts.

彼らが 僕の話を聞いてくれた後で 教えてくれました

Après m'avoir écouté, ils m’ont appris la chose suivante :

彼女の忍耐強さに 感謝していると教えてくれました

et combien il était reconnaissant pour sa patience.

彼はどこで買い物をしたらよいか私に教えてくれました。

Il m'a dit où faire les magasins.

小さかった僕に ばあちゃんが 大事なことを 教えてくれました

Quand j'étais petit, ma grand-mère m’a appris une chose très importante.

その他にも ロスさんは 投票が とてつもなく重要だと教えてくれました

L’autre chose que M. Ross nous a apprise, est que le vote est extrêmement important.

- 彼女は親切にも道を案内してくれた。
- 彼女は親切にも、道を教えてくれました。
- 彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。

Elle fut assez aimable pour m'indiquer le chemin.