Translation of "思うかもしれません" in French

こう 思うかもしれません

Vous pensez peut-être :

皆さんも もっともだと 思うかもしれません

Cela peut vous sembler raisonnable.

適切ではないと思うかもしれませんが 事実なのです

Vous pourriez penser que c'est inacceptable mais en fait,

そんな仕事がいくつあるのかと 思うかもしれませんが

Vous pourriez demander combien de tels emplois existent,

それは車が走れる速度のおかげと 思うかもしれませんが

ce n'est pas la vitesse qui permet aux voitures d'avancer,

彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。

À l'entendre parler, on pourrait le prendre pour une fille.

在宅勤務は内向型の人にとって 夢のようだと思うかもしれません

On peut penser que travailler à distance est un rêve d'introverti :

春休みに旅行するだけなら、軍隊の移動とは異なると思うかもしれませんが、

Et vous pensez peut-être que c'est différent si vous voyagez pour aller au Spring Break,