Translation of "座ってもいいですか。" in French

座ってもいいですか。

Puis-je m'asseoir ?

- ここに座ってもいいですか。
- ここに座ってもいいですか？
- ここ座ってもいいですか？
- ここ座っていいですか？

- Puis-je m'asseoir ici ?
- Je peux m'asseoir ici ?

ここ座ってもいいですか？

- Puis-je m'asseoir ici ?
- Je peux m’asseoir ici ?

ここに座ってもいいですか。

- Puis-je m'asseoir ici ?
- Est-ce que ça va, si je m'assois ici ?

ここに座ってもいいですか？

Puis-je m'asseoir ici ?

- ここに座ってもいいですか？
- ここ座ってもいいですか？
- ここ座っていいですか？
- ここ座ってもいい？

- Puis-je m'asseoir ici ?
- Je peux m'asseoir ici ?

- こちらに座っていいですか。
- ここに座ってもいいですか。
- ここ座ってもいいですか？
- ここ座っていいですか？
- ここ座っていい？
- ここ座ってもいい？

- Puis-je m'asseoir ici ?
- Je peux m'asseoir ici ?

「こちらの席は空いていますか？」は「ここの席座ってもいいですか？」よりもさらに自然で丁寧な表現だと私は思います。

Je pense que dire « Est-ce que cette place est libre ? » est plus naturel et poli que de dire « Je peux m'asseoir ici ? »