Translation of "少々お待ち下さい。" in French

少々お待ち下さい。

Restez en ligne, s'il vous plaît.

電話を切って少々お待ち下さい。

Raccrochez et attendez un moment, s'il vous plaît.

少々お待ち下さい、おつなぎ致します。

Un instant, je vous prie, je vous transfère.

少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。

Veuillez patienter un instant s'il vous plait. Oui, nous avons une réservation pour vous.

- 少々お待ち下さい。
- そのままでお待ちください。

Veuillez patienter un instant.

少々お待ち下さい。もどっているか見てまいります。

Veuillez patienter un moment. Je vais voir s'il est revenu.

- 少々お待ち下さい。
- 少々おまちください。
- 少し待って下さい。
- ちょっとお待ち下さい。
- しばらくお待ちください。

Veuillez patienter un instant.

- 少々お待ち下さい。
- 少々おまちください。
- 少し待って下さい。
- ちょっと待って下さい。
- ちょっと待ってね。
- ちょっとお待ち下さい。

- Juste une minute.
- Une minute.

- 少々お待ち下さい。
- 少々おまちください。
- 少し待って下さい。
- ちょっと待って下さい。
- ちょっとお待ち下さい。
- しばらくお待ちください。

Attends une minute, s'il te plaît.