Translation of "協力して" in French

地元のコミュニティカレッジと 協力して

On s'est associé avec l'université locale

だから少しづつパートナーと協力して

Donc petit à petit, avec nos partenaires,

私は彼と協力して仕事をした。

J'ai travaillé main dans la main avec lui.

オランダでは教会とケア団体が協力して

Aux Pays-Bas, les églises et les organisations de soin

もし暇なら、Tatoebaに協力してください。

Tu peux contribuer à Tatoeba, si tu t'ennuies.

これまで私たちは地元農家と協力して

Alors, nous travaillons avec les fermiers locaux

ですから協力して相棒を信じて黙秘するか

Est-ce que je coopère, est-ce que je fais confiance à mon ami et garde le silence ?

協力して完治を開発できるような暮らしです

Une vie où nous aurons un traitement grâce aux collaborations.

彼らは協力して働くことに意見がまとまった。

- Ils s'accordèrent pour travailler ensemble.
- Elles s'accordèrent pour travailler ensemble.
- Ils s'accordèrent pour travailler de concert.

私たち全員が 協力して 取り組むべき課題なのです

plutôt qu'un travail en nous que nous devons réaliser ensemble.

マクドナルドとユージーンは協力してオーストリア人を追い返し、 行進の 素晴らしい 偉業

Macdonald et Eugène ont bien travaillé ensemble, repoussant les Autrichiens et, par un exploit

、ナポレオンと協力して火力、機動性、供給を改善する改革を実施しました。

travaillant avec Napoléon pour mettre en œuvre des réformes qui améliorent la puissance de feu, la mobilité et l'approvisionnement.

その年の後半、彼はマセナ元帥のポルトガル軍と協力して 、フエンテスデオニョーロの戦いでウェリントンの軍隊

Plus tard dans l'année, il s'associe à l'armée portugaise du maréchal Masséna pour affronter

上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。

Lorsqu'on considère qu'il a trop augmenté, les banques centrales des principaux pays coopèrent pour intervenir.

夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。

Si seulement son mari l'aidait, la source de la plupart de ses problèmes à la maison serait éliminée.