Examples of using "初めて" in a sentence and their french translations:
«Est-ce la première fois que vous venez dans ce magasin ?» «Oui, c'est ma première fois.»
« C'est la première fois que vous venez en Australie ? » - « Oui, c'est la première fois que j'y viens. »
Est-ce votre première visite au Japon ?
- Est-ce votre première visite au Japon ?
- Est-ce la première fois que vous venez au Japon ?
C'est génial. Ça, c'est une première.
Je me suis lancée dans le spec-, spectacle, vous voyez ?
Et cela n'avait jamais été filmé.
Je l'ai préparé pour la première fois.
Est-ce votre première visite au Japon ?
J'ai skié pour la première fois.
J'ai vu un koala pour la première fois.
C'est la première fois.
C'est votre premier voyage à l'étranger ?
Bon, c'était ma première fois
Et pour la première fois dans l'histoire moderne,
Êtes-vous nouveau ici ?
Je suis venu au Japon pour la première fois.
J'ai visité New York pour la première fois.
Elle a joué pour la première fois dans une pièce.
Je le rencontrai alors pour la première fois.
Un comportement jamais filmé auparavant.
Tout est si nouveau pour moi!
C'est la première fois que j'entends cette histoire.
Ils ont voyagé à l'étranger pour la première fois.
- J'ai joué au tennis pour la première fois hier.
- J'ai joué au tennis hier pour la première fois.
Elle alla à Paris pour la première fois.
- Est-ce la première fois que tu manges japonais ?
- Est-ce la première fois que vous mangez de la nourriture japonaise ?
J'ai vu la montagne pour la première fois.
C'est votre premier voyage à l'étranger ?
C'était la première fois que j'ai compris viscéralement --
C'est la première fois que je lis la Bible.
Je n'ai jamais lu un roman aussi terrifiant que celui-ci.
Je suis allé pour la première fois à Vienne l'année dernière.
J'ai mangé des nouilles pour la première fois aujourd'hui.
C’est la première fois que je vois une fraise aussi grosse.
ou de mon premier rendez-vous avec un garçon américain
Et pour la première fois, on en est capables.
comme si je n'avais jamais aimé,
Le garçon a fait du cheval pour la première fois.
À douze ans, j'ai programmé mon premier jeu vidéo.
Je suis allé skier pour la première fois cet hiver.
- Je l'ai rencontrée à Londres.
- Je l'ai rencontrée pour la première fois à Londres.
C'est la première fois que je vois un film me faisant aussi peur.
Elle l'a rencontré pour la première fois à Boston.
Je n'avais jamais mangé de sashimi avant d'aller au Japon.
Nous avons visité son pays natal pour la première fois.
Et quand, pour la première fois, elle a vu un distributeur automatique,
Beowulf, la première épopée en langue anglaise,
C'est la première fois que la portée quitte sa tanière.
C'est la première fois que les petits mangent de la viande.
J'ai visité Rome pour la première fois de ma vie.
J'ai franchi l'équateur pour la première fois lors de mon voyage en Australie.
Les hommes ont visité la lune pour la première fois en 1969.
qui a été créé en 1971.
parce que c'était la première fois qu'on parlait des sexualités des femmes,
Je l'ai rencontré pour la première fois il y a trois ans.
Quand l'as-tu rencontré pour la première fois ?
Saviez-vous que la toute première paille que vous avez utilisée
C'était ma première année d'enseignement,
j'allais pour la première fois à une réunion de Toastmasters.
Alors, et alors seulement, l'espoir viendra.
On a donc initié notre première collaboration
J'ai pris l'avion pour la première fois de ma vie.
Je n'ai jamais vu un paysage aussi vaste.
C'était la première fois que j'allais à l'étranger.
les bébés commencent à produire leurs premiers mots,
Lorsque ma mère est arrivée en Corée du Sud,
Quoi qu'il en soit, je n'ai jamais essayé cela auparavant.
La première marque déposée a été Bass Ale
Quand j’ai entendu le son de cet instrument pour la première fois,
Je n'avais jamais mangé de sashimi avant d'aller au Japon.
Il était un parfait inconnu pour nous.