Translation of "出て行け！" in French

出て行け！

Sortez !

すぐに出て行け！

Sors d'ici, tout de suite !

- 出て行け！
- どっか行け。

- Fiche le camp.
- Fichez le camp.
- Déguerpissez.
- Cassez-vous.
- Bouge !
- Décampez !
- Décampe !

彼は「出て行け！」と叫んだ。

Il cria « Dehors ! »

文句あるなら出て行け！

Casse-toi si t’es pas content !

- 出て行け！
- 出ていけ。
- 出ろ！

- Casse-toi !
- Sors.
- Sortez !
- Fous le camp !
- Dégage !
- Disparais !
- Casse-toi.
- Dégagez !
- Sortez !
- Dégage !
- Disparais !
- Dehors !
- Du balai !
- Fiche le camp.
- Oust !
- Vers l'extérieur !
- Fichez le camp !
- Décampez !
- Décampe !

先生は私に「出て行け」といった。

Le professeur me dit : « Sortez ! »

何の権限で私に出て行けと言うのだ。

Qui es-tu pour me dire de partir ?

- すぐに出て行け！
- すぐにここから出て行って！

- Sors d'ici, tout de suite !
- Sortez d'ici, tout de suite !

- 出て行け！
- 出ていけ。
- 外に出ろ。
- 消え失せろ。
- 出ろ！

- Casse-toi !
- Sors.
- Sortez !
- Fous le camp !
- Dégage !
- Disparais !
- Casse-toi.
- Dégagez !
- Sortez !
- Disparais !
- Dehors !
- Fiche le camp.
- Oust !
- Bouge !
- Décampez !
- Décampe !

- あなたの物を持って行け。
- 荷物を持って出て行け。

Ramasse tes affaires et va-t'en.

- 出ていけって言ってるだろ！
- 「出て行け」と言ったはずだ。

- Je t'ai dit de sortir.
- Je vous ai dit de sortir.