Translation of "冗談でしょ！" in French

冗談でしょ？

- Vous plaisantez ?
- Tu plaisantes ?
- Est-ce que tu blagues ?

冗談でしょ！？

Est-ce que tu te fous de moi ? !

- 本気のはずがないわ。
- 冗談でしょう。
- 御冗談でしょう。

- Tu ne peux pas être sérieux.
- C'est pas vrai.
- Tu plaisantes !
- Vous plaisantez !
- Pas vrai !

- 冗談でしょ！？
- 冗談じゃねえよ。

- Est-ce que tu te fous de moi ? !
- Est-ce que tu te fous de moi ?

- 冗談をいっているのでしょう。
- 冗談でしょう。
- 冗談だろう！
- ご冗談でしょう！

Tu parles !

- 冗談でしょ！？
- 人をからかわないで。

- Vous plaisantez ?
- Tu plaisantes ?
- Tu plaisantes ?
- Vous plaisantez ?
- Plaisantez-vous ?
- Plaisantes-tu ?

- 冗談をいっているのでしょう。
- 冗談でしょ！

- Tu dois plaisanter !
- Vous devez plaisanter !
- Tu dois me faire marcher.
- Vous devez me faire marcher.

- 冗談でしょう。
- まさか、嘘でしょう。
- 冗談だろう！

Tu plaisantes !

ちょっとぉ、冗談でしょッ！なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ？

- Attends, tu te moques de moi ? Pourquoi on irait si loin ?
- Attends, c'est une blague ? Pourquoi voudrions-nous aller dans un endroit aussi perdu ?

- 冗談をいっているのでしょう。
- 冗談でしょう。
- まさか。冗談言うなよ！
- まさか、嘘でしょう。
- 冗談だろう！

- Tu plaisantes !
- Tu veux plaisanter !
- Vous voulez plaisanter !