Translation of "何だこりゃ？" in French

何だこりゃ？

C'est quoi cette merde ?

- 何だこりゃ？
- 何だこれ？

- Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
- Que diable est-ce là ?
- Que Diable est-ce là ?
- Qu'est-ce que c'est que ça, Bon Dieu ?

- これは何ですか。
- 何だこりゃ？

- Qu'est-ce que c'est ?
- C'est quoi ?

- これは何ですか。
- 何だこりゃ？
- 何これ？

Qu'est-ce donc que cela ?

- 何ですか。
- それは何ですか。
- 何だこりゃ？
- 何これ？

Qu'est-ce que c'est ?

『何だこりゃ？』って思わず言いたくなるような変な車でした。

C'était le genre de voiture étrange qui me donnait envie de lâcher : « Qu'est-ce que c'est que ce truc ? »

- 何ですか。
- これ何？
- これは何ですか。
- 何だこりゃ？
- 何これ？
- これはなんですか？

- Qu'est-ce que c'est ?
- Qu'est ceci ?

- 何ですか。
- これ何？
- これは何ですか。
- 何だこりゃ？
- これはなーに？
- これはなんだ？
- これはなんでありますか。
- これはなんでござるか。
- これはなんでございますか。
- 何これ？
- これはなんですか？
- 何だこれ？

- Qu'est-ce que c'est ?
- C'est quoi ?
- C'est quoi, ça ?