Translation of "了解。" in French

- 了解。
- 了解！

Bien reçu !

- 了解しました。
- 了解。
- 了解です。

Compris.

- 了解。
- 了解です。

Enregistre ça.

- 了解しました。
- 了解。
- 分かった。
- 了解です。

- Compris.
- C’est compris.

- 了解しました。
- 了解。
- 分かりました。
- 了解です。

- J'ai compris.
- Compris.
- J’ai compris.

了解。

Bien reçu.

了解！

Bien reçu !

了解です。

C’est compris.

了解 どうも

Bien reçu. On arrive. Merci. Terminé.

- 了解。
- 分かった。

- Je te tiens.
- Je t'ai eue !
- Je t'ai eu !
- J’t’ai eu !
- J’t’ai eue !
- Je te tiens !
- Pigé !
- Entendu !

- 了解。
- 分かったわよ。

- J'ai compris.
- J'ai capté.

(トンプキンス) 了解 中に入ります

MT : Ok, j'y vais.

救助を頼む 了解　行くよ

J'ai besoin d'être récupéré. D'accord, on arrive.

- 分かりました。
- 了解です。

J'ai compris.

彼はゆっくりうなずいて了解の意を示した。

Il opina lentement du chef en signe de compréhension.

二人の間には暗黙の了解があったに違いない。

Il doit y avoir eu entre eux un accord tacite.

- 問題ないよ。
- 大丈夫ですよ。
- 了解。
- 問題なし。
- 問題ないです。

- Pas de problème.
- De rien.
- Aucun problème.
- Ce n'est rien.
- Sans problème.

- 了解しました。
- 分かってるよ。
- 分かってる。
- 分かった！
- 御意。
- 分かったわよ。
- なるほど。
- わかったぞ！
- わかります。
- 分かる。

Je comprends.

「牛は私たちにミルクを与え、鶏は私たちに卵を与えます」「実際は、牛も鶏も私たちに何も与えてはいない。私たちは彼らの了解なく取っています」

« Les vaches nous donnent du lait, et les poules nous donnent les œufs. » « En fait, ni les vaches ni les poules ne nous donnent quoi que ce soit. On le prend sans leur consentement. »