Examples of using "らし―" in a sentence and their french translations:
On dirait qu'il va pleuvoir.
- Ah, merveilleux.
- Ah, magnifique.
- Ah, formidable.
- Formidable !
- Très bien !
- Super !
Tout à fait extraordinaire, tout à fait extraordinaire.
T’as encore pété !
Il sonna la cloche de l'entrée.
- Elle détourna le regard.
- Elle a détourné le regard.
qui nous frappe avec une chose merveilleuse ou terrifiante.
Elle a été irritée par la question idiote.
Il a mouillé sa serviette avec de l'eau.
larmes!
Il semble malade.
Il a l'air en forme.
Il semble être étudiant.
Tom est un coureur de jupons.
- Sois toi-même.
- Soyez vous-même.
Tom est excellent.
Il semblerait que Jack soit malade.
Je vais le descendre.
Merveilleux !
C'est une femme magnifique.
« Les femmes, fidèles à elles-mêmes. »
La vie est tellement belle,
- Elle semble malheureuse.
- Elle a l'air malheureuse.
Il sonna la cloche de l'entrée.
Elle est super.
Il semble qu'ils en aient assez de la vie d'époux.
D'après son adresse courriel, diriez-vous que c'est un Américain ?
Il semble qu'elle soit heureuse.
- C'est génial.
- C'est super.
- C'est effarant.
- Laisse-moi essayer à nouveau !
- Laissez-moi essayer à nouveau !
- Laissez-moi réessayer !
- Laisse-moi réessayer !
Nous sommes à court de bière.
Merveilleux !
T’as encore pété !
- Tu n'es pas toi-même aujourd'hui.
- Vous n'êtes pas vous-même aujourd'hui.
Tom a une dent qui bouge.
et ils sont tous remarquables.
On en voit rarement.
C'est une sensation très plaisante.
C'est un résultat incroyable.
C'était un homme merveilleux.
- Votre plan semble excellent.
- Ton plan semble excellent.
Ils disent que nous allons avoir des vents forts.
- Le chien a l'air malade.
- Le chien semble malade.
Il semble qu'il va pleuvoir ce soir.
- Il passa une vie heureuse.
- Il vivait une vie heureuse.
Il semble incapable de nager.
Je suis indécis.
La vie devient dure, ces temps-ci.
- C'est un type qui a l'air ordinaire.
- C'est un type qui a l'air normal.
Il a l'air d'un play-boy.
Le chat est adorable.
- Fantastique !
- Génial !
- Merveilleux !
- Super !
- Au poil !
- Impeccable !
- Nickel !
- Excellent !
- Magnifique !
- Nickel chrome !
- Bien.
- Formidable !
- C'est génial !
- Très bien !
- À la bonne heure !
- C'est super.
- Super !
- Génial!
- Sensass !
- Elle détourna le regard.
- Elle a détourné le regard.
Combien ont coûté ces lunettes-là ?
L'histoire semble vraie.
George semble être un bon garçon.
C'est une superbe maison.
et puisqu'on nous disait que le féminin est l'opposé du masculin,
- C'était une superbe fête.
- Ce fut une superbe fête.
C'est super, n'est-ce pas ?
Et en inclinant doucement les blocs,
n'est pas uniquement impressionnante,
La troupe sème le chaos en ville,
J'ai des fans formidables,
un restaurant très sale avec un service épouvantable
Quelle merveilleuse idée !
Il semble que Cathy aime la musique.
- Il semble que j'aie de la fièvre.
- Il semble que j'ai de la fièvre.
J'ai commencé à vivre seul.
Le vent a éparpillé les feuilles.
- Il est habillé négligemment.
- Il est vêtu de manière négligente.
Il semble avoir été malade.
Il semble qu'il était pressé.
Il semblerait qu'il ait menti.
Sa nouvelle voiture est merveilleuse.
Qui a détruit le jardin ?