Examples of using "もう一度やってみても無駄だ。" in a sentence and their french translations:
Ça ne sert à rien de réessayer.
L'essayer encore une fois n'aide pas non plus.