Translation of "ほっといてくれ。" in French

ほっといてくれ。

- Laisse-moi tranquille.
- Foutez-moi la paix !

- 放っておいて。
- ほっといてくれ。
- 放っといて。

Laisse-moi seule !

彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。

Il dit : « Laisse-moi tranquille ! »

- 私の邪魔をしないでくれ。
- 私のことはほっておいてくれ。
- 私にかまわないでください。
- 俺のことはほっといてくれ！

- Laissez-moi tranquille !
- Fous-moi la paix !

- ひとりにさせて！
- 放っておいて。
- 私のことはほっておいてくれ。
- 俺のことはほっといてくれ！
- 放っておいてくれ!
- ほっといてよ！
- 一人にしてよ！

- Fiche-moi la paix !
- Laisse-moi seule !
- Laisse-moi tranquille !
- Laissez-moi tranquille !
- Laisse-moi en paix !
- Laissez-moi tranquille !