Translation of "どう？" in French

- どう？
- それどう思う？

- Qu'en penses-tu ?
- Qu'en pensez-vous ?

- 最近どうしてる？
- 最近どうだ？
- 最近どう？

Comment vas-tu ces derniers temps ?

- 旅行はどうでしたか？
- 旅行どうだった？
- どうだった、旅行は？
- どうだった、旅行？
- 旅行どうでしたか？
- どうでしたか、旅行は？
- どうでしたか、旅行？
- 旅行どうでした？
- どうでした、旅行は？
- どうでした、旅行？
- 旅行はどうだった？
- 旅行はどうでした？

- Comment était ton voyage ?
- Comment fut votre voyage ?

- 学校はどう？
- どう、学校は？
- 学校はどうですか？
- どうですか、学校は？

Comment ça se passe, à l'école ?

- テストはどうだった？
- テストどうだった？
- どうだった、テスト？
- どうだった、テストは？

- Comment s'est déroulé ton examen ?
- Comment s'est déroulé votre examen ?

どう？

Qu'en penses-tu ?

- コンサートはどうだった？
- コンサートどうだった？
- どうだった、コンサート？
- コンサートはどうでしたか？
- どうでしたか、コンサートは？

Comment était le concert ?

- 是非どうぞ。
- どうぞどうぞ。
- ぜひお願いします。

Par tous les moyens.

- コンサートどうだった？
- どうだった、コンサート？
- コンサートはどうでしたか？
- どうでしたか、コンサートは？

Comment était le concert ?

- これどう思いますか。
- どう？

Qu'en penses-tu ?

- どう思う？
- あなたはどう思いますか。
- どう思いますか。
- どう思われますか？
- どう思っているの？

- Qu'en penses-tu ?
- Qu'en penser ?

- どう思う？
- あなたはどう思いますか。
- どう思いますか。
- どう思われますか？

Qu'en penses-tu ?

- どう、仕事は？
- 仕事はどうですか？
- どうですか、仕事は？

Comment ça se passe, au travail ?

- 君はどうだい？
- あなたはどう？

Et vous ?

- どうでしたか。
- どうでしたか？

C'était comment ?

- テストどうだった？
- どうだった、テスト？

Ça a été, ton examen ?

どうも

Bien.

どうぞ。

- Allez tout droit !
- Va tout droit !

- 調子はどうですか。
- どう上手くいってる？
- 調子はどう？

Comment cela se passe-t-il ?

- どう思う？
- どういうこと？
- あなたは、どう思うだろうか？

Que veux-tu dire ?

どう改善して どう取り組めば

Comment améliorer tout ça ?

- どうでもいい！
- どうでもいいや！

- Si tu le dis !
- Puisque tu le dis !
- Puisqu'il le dit !
- Puisqu'elle le dit !
- Puisqu'ils le disent !
- Puisqu'elles le disent !
- Puisque vous le dites !
- Cause toujours !
- N'importe quoi !

- どう、学校は？
- 学校はどうですか？

- Comment ça se passe, à l'école ?
- Comment vont les choses, à l'école ?

- どうだった、テスト？
- どうだった、テストは？

Comment s'est passé l'examen ?

- どうしよ～。
- どうすればいいんだ。

Que dois-je faire ?

- それどういう意味ですか？
- これはどういう意味ですか。
- それどういう意味？
- どういう意味？
- これどういう意味？

- Qu'est-ce que cela implique ?
- Qu’est-ce que cela signifie ?
- Qu'est-ce que ça signifie ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Qu'est-ce que cela signifie ?

- どういう意味ですか？
- それどういう意味ですか？
- それどういう意味？
- どういう意味？

Qu'est-ce que ça veut dire ?

- 週末はどうだった？
- 週末はどうでしたか。
- 週末どうだった？

Comment était ton weekend ?

- 試験どうなったの。
- どうだった、テスト？

Comment s'est passé l'examen ?

美人かどうかどうでもいいって！

Je m'en fiche qu'elle soit belle ou pas !

- どういう意味？
- これどういう意味？

Qu'est-ce que ça veut dire ?

- それどういう意味？
- どういう意味？

Qu'est-ce que ça veut dire ?

どうする？

Qu'en pensez-vous ?

どう思う？

Qu'en dites-vous ?

一杯どう？

- Que diriez-vous d'un verre ?
- Que dirais-tu d'un verre ?

コーヒーはどう？

Et si on prenait un café ?

どうしよ～。

Que faire ?

どうした？

- Que se passe-t-il ?
- Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Qu'est-ce qu'il y a ?

金持ちかどうかどうでもいいって！

- Qu'il soit riche ou non m'est indifférent.
- Je m'en fiche qu'il soit riche ou pas.

- 金曜日はどうですか？
- 金曜ならどう？

- Que diriez-vous de vendredi ?
- Que dirais-tu de vendredi ?

- どうぞお話し下さい。
- どうぞ、お先に！

- Allez !
- Vas-y.
- Va !
- Poursuis !
- Poursuivez !
- Passe devant !
- Allez-y !
- Continuez !
- Continue !
- Allez !
- Avance !
- Va de l’avant.

- このセーターはどう思う？
- このセーターどう思う？

Comment trouves-tu ce pull ?

- 夏はどうだった？
- 夏はどうでしたか。

- Comment s'est passé ton été ?
- Comment s'est déroulé ton été ?
- Comment s'est passé votre été ?
- Comment s'est déroulé votre été ?

- これはどういう意味ですか。
- どういう意味？
- これどういう意味？

Qu'est-ce que cela signifie ?

- なにか問題でも？
- どうした？
- どうしました？
- どうしたの。
- 機嫌悪いの？

- Que se passe-t-il ?
- Quel est le problème ?
- De quoi s'agit-il ?

- それ、どういう意味？
- それどういう意味？

Qu'est-ce que ça veut dire ?

- 景気はどうですか。
- 景気はどうですか？

Comment vont les affaires ?

- なんで？
- どうしてですか？
- なぜ？
- どうして？

Pourquoi ?

どうですか？

Oui ?

了解 どうも

Bien reçu. On arrive. Merci. Terminé.

プリンをどうぞ。

Voici votre pudding.

はいどうぞ。

Tenez.

コーヒー少しどう？

Un peu de café ?

どう、仕事は？

- Comment va votre travail ?
- Comment va le travail ?

- 何？
- どうした？

Quoi ?

どう？来ない？

- Eh bien ? Tu vas venir ?
- Alors ? Viendras-tu ?
- Alors ? Viendrez-vous ?

どう、学校は？

Comment ça se passe, à l'école ?

どうしたの。

Qu'y a-t-il ?

学校はどう？

Comment ça se passe, à l'école ?

仕事はどう？

Comment ça se passe, au travail ?

是非どうぞ。

Par tous les moyens.

プレゼントをどうぞ。

- Voici un cadeau pour toi.
- C'est un cadeau pour toi.
- C'est un cadeau pour vous.

- それどういう意味ですか？
- それ、どういう意味ですか。
- どういう意味？

Que veux-tu dire par là ?

- 何を言いたいのですか。
- どういう意味ですか？
- それはどういうことか。
- どういう意味？
- どういうこと？

- Que veux-tu dire ?
- Que voulez-vous dire ?
- Qu'est-ce que vous voulez dire ?

- どうぞお構いなく。
- どうぞおかまいなく。

S'il vous plaît, ne vous dérangez pas.