Translation of "できません" in French

今はできません。

Je ne peux le faire maintenant.

コンピューターにもできません

et les ordinateurs ne le peuvent pas non plus.

今日はできません。

Je ne peux le faire aujourd'hui.

賛成はできません。

Je ne peux être d'accord avec vous.

私にはできません。

- Je ne peux pas le faire.
- Je ne peux pas faire ça.
- Je n'arrive pas à faire ça.
- Je n'y arrive pas.
- Je n'arrive pas à le faire.

「私の英語 うまくありません できません ソーリー できません アー」

« Mon anglais n'est pas bon. Je peux pas. Désolé. Ah - »

鼻で息ができません。

Je ne peux pas respirer par le nez.

これ以上できません。

Je ne peux en faire davantage.

私も説明できません。

Je ne peux pas l'expliquer non plus.

これは理解できません

Je ne comprends pas cela,

誰にも診断できません

Personne ne comprenait.

残念ですが、できません。

Je suis désolé mais je ne peux pas.

距離が判断できません。

Je ne peux pas jauger les distances.

母はお伺いできません。

Ma mère ne peut pas venir.

今すぐにはできません。

Je ne peux pas le faire maintenant.

痛みが我慢できません。

Je ne peux pas supporter cette douleur.

彼には賛成できません。

Je ne suis pas d'accord avec lui.

正確な予測はできません

Je ne peux rien prédire.

会議には出席できません。

Je ne peux pas participer à la réunion.

彼は長く滞在できません。

Il ne peut plus rester.

皆さんや私にはできません

Vous et moi ne pouvons pas faire cela,

私は納得できませんでした

ne sonnait pas vrai.

もうこれ以上はできません。

Je ne peux pas aller plus loin.

申し訳ないけど、できません。

- Je suis désolé mais c'est impossible.
- Je suis désolé, mais c'est impossible.

彼はあれを完成できません。

Il n'a pas pu le finir.

言ったのを理解できません。

Je ne comprends pas ce qu'elle a dit.

- この音には全く我慢できません。
- この音にはまったく我慢ができません。

Je ne peux pas supporter tout ce bruit.

そんな生活は想像できません。

Je ne peux imaginer une telle vie.

病気なのでご一緒できません。

Comme je suis malade, je ne me joindrai pas à vous.

もうこれ以上我慢できません。

- Je ne peux pas le supporter plus longtemps.
- Je ne puis le supporter plus longtemps.
- Je n'arrive pas à le supporter plus longtemps.
- Je ne puis le supporter davantage.
- Je ne peux pas davantage le supporter.
- Je n'arrive pas à le supporter davantage.

それは私一人ではできません。

- Je ne peux le faire seul.
- Je ne peux le faire seule.

断ることができませんでした。

- Je ne pouvais refuser.
- Je ne pouvais pas refuser.

この機械は当てにできません。

On ne peut pas se fier à cette machine.

氷が薄すぎてスケートができません。

La glace est trop fine pour y pouvoir patiner.

- 俺には無理だ。
- 私にはできません。

- Je ne peux pas le faire.
- Je ne peux le faire.
- Je n'y arrive pas.
- Je n'y parviens pas.

水がない所ではキャンプはできません。

Il est impossible de camper là où il n'y a pas d'eau.

この路地は通り抜けできません。

- C'est un cul-de-sac.
- C'est une impasse.

あまり暗くて野球ができません。

Il fait trop sombre pour jouer au baseball maintenant.

どれも達成することはできません

rien de cela n'est possible.

言葉ではうまく表現できませんが

C'est quelque chose de difficile à expliquer.

彼は英語を話すことができません。

Il ne sait pas parler anglais.

あなたの言う事が理解できません。

- Je ne comprends pas ce que vous dites.
- Je ne comprends pas ce que vous êtes en train de dire.

もうそれを買うことはできません。

On ne peut plus l'acheter.

トムは電話に出ることができません。

Tom ne peut pas répondre au téléphone.

このような侮辱は我慢できません。

Je ne peux pas tolérer une telle insulte.

狼を飼い慣らすことはできません。

Vous ne pouvez pas apprivoiser un loup.

- 彼女は今忙しく、あなたとお話できません。
- 彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。

- Elle est occupée à l'instant et ne peut s'entretenir avec vous.
- Elle est occupée à l'instant et ne peut s'entretenir avec toi.

発明はできても その逆はできません

Nous pouvons inventer mais nous ne pouvons pas désinventer.

カメラは直接それを 見る事はできません

Notre caméra ne la peut donc pas voir directement

突然でした 理屈では説明できません

Tout à coup, ce n'est plus une théorie.

むろん想像することなどできません

et elles n'ont certainement pas d'imagination.

ミッションコントロールは見ることしかできませんでした。

Le contrôle de mission ne pouvait que regarder.

はその役割を確信できませんでした。

incertains de leur rôle.

彼女はじょうずに料理ができません。

Elle ne cuisine pas très bien.

トムはあなたに会うことができません。

Tom ne peut pas te voir.

全てをお話しすることはできません。

- Je ne peux pas tout te dire.
- Je ne peux pas tout vous dire.

- フランス語は全くできません。
- フランス語はさっぱりできません。
- フランス語は全く話せません。
- フランス語は全然話せない。

- Je ne sais pas du tout parler français.
- Je ne parle pas du tout français.

「オムツを交換して」と 言う事さえできません

ces enfants qui sont incapables de dire : « change ma couche, s'il te plaît ».

血清があっても すぐ安心はできません

Et ne pensez pas qu'avec le sérum anti-venin vous serez sortis d'affaire.

みんなが満足する町作りはできません

si nous ne sommes pas prêts à écouter les gens.

今回、第3軍団は突破できませんでした

Cette fois, le Troisième Corps n'a pas pu percer,

この音にはまったく我慢ができません。

- Je ne peux pas supporter tout ce bruit.
- Je n'arrive pas à supporter tout ce bruit.

父はいそがしすぎて散歩もできません。

Mon père est trop occupé pour aller se balader.

彼女は自転車に乗ることができません。

- Elle ne sait pas faire de la bicyclette.
- Elle ne sait pas faire de vélo.

それをあなたに売ることはできません。

Je ne peux pas vous vendre ça.

知っていることしかお話しできません。

Je ne peux vous dire que ce que je sais.

理解はしてますけど納得はできません。

Je comprends, mais je ne peux pas être d'accord.

- 説明もできないよ。
- 私も説明できません。

Je ne peux pas l'expliquer non plus.