Translation of "「私の英語" in French

- 私の英語は決して上手ではない。
- 私の英語は決してうまくない。

Mon anglais est tout sauf bon.

彼に私の英語は通じなかった。

- Je ne réussis pas à lui faire comprendre mon anglais.
- Je ne réussissais pas à lui faire comprendre mon anglais.

私の英語は決してうまくない。

Mon anglais est tout sauf bon.

彼らに私の英語は通じなかった。

Je n'ai pas pu me faire comprendre en anglais.

私の英語は決して上手ではない。

Mon anglais est tout sauf bon.

- 私の英語では話が通じないのではないかと思います。
- 私の英語ではわかってもらえないんじゃないかと思います。

Je crains de ne pas pouvoir me faire comprendre en anglais.

「私の英語 うまくありません できません ソーリー できません アー」

« Mon anglais n'est pas bon. Je peux pas. Désolé. Ah - »

「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」

« Pourrais-tu m'aider pour mes devoirs d'anglais ? » « Mais naturellement. »

ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。

Je pense que si je parlais plus souvent avec un locuteur natif anglais, mon niveau d'anglais s'améliorerait rapidement.

私の英語を学ぶのを手伝ってくれれば、日本語を手伝ってあげます。

Si vous m'aidez à apprendre l'anglais, alors je vous aiderai à apprendre le japonais.

私の英語の先生はこれらの本を読むようにと私に忠告してくれた。

Mon professeur d'anglais m'a conseillé de lire ces livres.

今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。

Cette expérience sera inestimable pour améliorer la manière dont j'étudie l'anglais.

- 私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。
- 英語の宿題手伝ってくれない？

M'aideras-tu avec mon devoir d'anglais ?

- 私の英語の先生はこれらの本を読むようにと私に忠告してくれた。
- 英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。

- Mon professeur d'anglais m'a conseillé de lire ces livres.
- Mon professeur d'anglais a recommandé que je lise ces livres.
- Ma professeur d'anglais a recommandé que je lise ces livres.
- Mon professeur d'anglais a recommandé que je lise ces ouvrages.