Translation of "つい最近" in French

それはつい最近のことです。

C'est arrivé tout récemment.

つい最近、京都で彼と会った。

Je l'ai rencontré tout récemment à Kyoto.

つい最近 ストローってサイテーだって知りました

et je viens juste d'apprendre que les pailles sont vraiment nulles.

つい最近までそのことを知らなかった。

Je n'en savais rien jusqu'il y a peu.

つい最近まで、自分が何かを取り仕切っていると自任していた者が、気がつくと突然柩の中に身じろぎもせずに横たわり、周りの人たちは、柩に横たわっていろ男がもはや何の役にも立たないことが分かると、炉にくべて焼いてしまうのです。

Celui qui, naguère encore, croyait gouverner, se retrouve allongé, raide, dans une boîte en bois, et son entourage, comprenant qu’on ne peut plus rien faire de lui, le réduit en cendres.