Translation of "その通りです。" in French

その通りです

Il avait raison.

その通りです。

C'est exact.

でもその通りです

Mais ils ont raison.

- それが現実だ。
- その通りです。

- C'est comme ça.
- C'est ainsi.

「旅行が好きですか」「その通りです」

« Tu aimes voyager ? » « Oui. »

私は言いました 「はい その通りです」

J'ai dit : « Oui, exactement ! »

- まったくその通りです。
- 百も承知です。

C'est toi qui me le dis.

- 残念ながらその通りです。
- 生憎、それは本当です。

- C'est malheureusement vrai.
- Malheureusement, c'est vrai.

- その通りです。
- そういうことです。
- そうです。
- そういうこと。

C'est comme ça.

- 残念ながらそれは本当なのです。
- 残念ながらその通りです。

- C'est malheureusement vrai.
- C'est malheureusement exact.

- その通り！
- そうだ！
- その通りです。
- きそうだ。
- そういうことです。
- そうです。

- C'est exact.
- C'est juste.
- C'est ça !

- 「あなたは先生ですか」「その通りです」
- 「あなたは教師ですか」「はい、そうです」

- « Vous êtes enseignant ? » « Oui, c'est cela. »
- « Êtes-vous enseignant ? » « Oui, je le suis. »

- 残念ながらそれは本当なのです。
- 残念ながらその通りです。
- 生憎、それは本当です。

- C'est malheureusement vrai.
- Malheureusement, c'est vrai.