Translation of "こんにち" in French

- こんにちは。
- こんにちは！

- Bonjour !
- Le bonjour !

- こんにちは、リサ。
- こんにちは、リサ！

- Salut, Lisa !
- Bonjour Lisa !

- こんにちは、トム。
- こんにちはトムさん。

- Salut, Tom.
- Bonjour, Tom.

こんにちは

Bonjour.

こんにちは！

- Bonjour !
- Salut !

こんにちは。

- Bonjour !
- Bonjour.

- こんにちは。
- もしもし。
- 今日は。
- こんにちは！

- Bonjour !
- Salut !

- こんにちは、ナンシーです。
- こんにちは、私はナンシーです。

Bonjour, je suis Nancy.

こんにちは ナマスカール

Bonjour, Namaskar !

こんにちは、トム。

Salut, Tom.

こんにちは、リサ。

- Salut, Lisa !
- Bonjour Lisa !

- こんにちは、私、ナンシーです。
- こんにちは、私はナンシーです。

- Bonjour, je suis Nancy !
- Bonjour, je suis Nancy.

（聴衆）こんにちは

Public : Bonjour.

世界、こんにちは！

- Bonjour la Terre !
- Salut, Monde !

- こんにちは、お元気ですか。
- こんにちは！お元気ですか？

Bonjour, comment ça va ?

皆さん こんにちは

Chers amis, bonjour.

こんにちは 皆さん

Bonjour, mesdames et messieurs,

こんにちはジョージ、どう？

Bonjour, Georges. Comment ça va ?

- こんにちは。
- 今日は。

- Bonjour !
- Bonjour.
- Bon après-midi.

こんにちは、私、ナンシーよ！

Bonjour, je suis Nancy !

- こんにちは。
- もしもし。
- やあ。
- やっほー。
- こんにちは！
- どうも。

- Salut !
- Salut.

- こんにちは、スーザン。お元気ですか。
- こんにちは、スーザン。調子はどう？

Bonjour, Susan. Comment vas-tu ?

みなさん、こんにちは。

- Salut tout le monde !
- Salut tout le monde !

こんにちは。私はスピデです。

Bonjour! Je suis Sepideh.

こんにちは、お元気ですか。

- Bonjour, comment allez-vous ?
- Bonjour, comment ça va ?

こんにちは！お元気ですか？

Salut ! Comment vas-tu ?

こんにちは、スーザン。調子はどう？

Bonjour, Susan. Comment vas-tu ?

こんにちは、オミッドと申します。

Bonjour, je m'appelle Omid.

こんにちは、ミミさん！どう、元気？

Salut, Mimi ! Comment ça va ?

こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。

Bonjour. Es-tu Jackie Scott ?

- やあ！元気？
- こんにちは、お元気ですか？
- どうも、元気か？
- こんにちは、如何ですか？

- Salut ! Comment vas-tu ?
- Salut. Comment vas-tu ?
- Salut, comment ça va ?

こんにちは、ロジャー。とっても元気よ。

Salut Roger. Je vais bien !

- じゃ。
- やあ。
- やっほー。
- こんにちは！

Salut !

こんにち 2013年にはどうでしょう

Aujourd'hui, en 2013, que se passe-t-il ?

こんにち 私達のチームは 成長を遂げ

Aujourd'hui, notre équipe a grandi,

「こんにちは。」と、トムは笑顔で言った。

« Bonjour », dit Tom en souriant.

妹は「こんにちは」とは言わなかった。

Ma petite sœur n'a pas dit bonjour.

「こんにちは」とは言わないでいたい

Je ne veux pas dire bonjour.

こんにちは、お元気ですか、みなさん。

Salut ! Comment va tout le monde ?

こんにちは！僕の名前はトム。君の名は？

Salut, je suis Tom. Quel est ton nom?

こんにちの 血塗られた ニュースの見出しを

si vous comparez la brutalité des titres du présent

こんにちは、ぼくの名前は斎藤健です。

Bonjour, je m'appelle Ken Saitou.

彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。

Il me dit toujours "Bonjour" quand je le vois.

小さな男の子が私にこんにちはと言った。

Le petit garçon m'a dit bonjour.

中には「こんにちは！」と 始める人もいますよね？

La réaction peut être : « Hee ! », vous voyez ?

こんにちは、ポール。何時ものように忙しいのかい？

Salut Paul. Occupé, comme d’habitude ?

- トムは笑いながら「こんにちは」と言った。
- 「やあ」とトムはにこにこしながら言った。
- 「こんにちは。」と、トムは笑顔で言った。

- "Salut", dit Tom, souriant.
- Bonjour, dit Tom, souriant.

こんにち 新しい世界を夢見て 新しい価値観を

Aujourd'hui, ceux qui réfléchissent à un autre monde

こんにち プライバシーとは何か なぜ重要なのかについて

Aujourd'hui, il y a naturellement une grande confusion

しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。

Mais la première chose que nous disons est « bonjour ».

- おはようございます。
- こんにちは。
- 今日は。
- おはよう。

Bonjour.

こんにち私たちは話すことを とても重要視していて

Aujourd'hui, on parle beaucoup de la parole,

こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。

Salut ! Je suis Ichirou Tanaka. Enchanté de vous rencontrer.

そういう訳で こんにち 金融化が進み過ぎた業界があり

Ainsi nous avons aujourd'hui un secteur industriel ultra-financiarisé

今日（こんにち）象は現存する最も大きい陸生動物である。

Les éléphants sont les plus gros animaux terrestres vivant actuellement.

- おはようございます。
- おはようございます！
- こんにちは！
- おはよう！

Bonjour !

こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。

Bonjour, je m'appelle John Reindle. Je travaille dans l'ambassade américaine à Prague.

こんにちでもまた教義を信じない 異端と考えられるだろうからです

sont peut-être encore aujourd'hui considérés comme les hérétiques d'hier.

- いらっしゃいませ。
- ようこそ！
- こんにちは。
- いらっしゃい。
- よく来てくれた。

- Bienvenue !
- Bienvenue !
- Soyez le bienvenu !

- おはようございます。
- こんにちは。
- こんばんは。
- 今日は。
- おはようございます！

Bonjour !

こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？

- Bonjour ! Vous êtes notre nouveau voisin, si je ne m'abuse ?
- Bonjour ! Vous êtes notre nouvelle voisine, si je ne me trompe pas ?

「あら、こんにちは。こんなところでお目にかかるとは」「私もびっくりしました」

« Ça alors, bonjour ! Que je vous rencontrerais ici ! » « Moi aussi, je suis surpris. »