Translation of "今日は。" in French

- 今日はバレンタインだよ。
- 今日はバレンタインデーだ。

- Aujourd'hui c'est la Saint-Valentin.
- Aujourd'hui est la Saint-Valentin.

- 今日は暑いですね。
- 今日は暑いです。
- 今日は暑い。

Il fait chaud aujourd'hui.

- 今日は大変寒い。
- 今日はとても寒いね。
- 今日は超寒い。

- Il fait très froid aujourd'hui.
- Aujourd'hui il fait très froid.

- 今日は月曜日です。
- 今日は月曜日。
- 今日は月曜ですね。

Nous sommes lundi.

- 今日は大変寒い。
- 今日は超寒い。

- Il fait horriblement froid aujourd'hui.
- Aujourd’hui, il fait horriblement froid.

- 今日は大変寒い。
- 恐ろしく今日は寒い。
- 今日は恐ろしく寒い。
- 今日はむちゃくちゃ寒いよ。
- 今日は超寒い。

- Il fait horriblement froid aujourd'hui.
- Aujourd’hui, il fait horriblement froid.

- 今日はこれまでです。
- 今日はこれまで。
- 今日は、ここまで。

Ça suffit pour aujourd'hui.

- 今日は日曜日だ。
- 今日は日曜日だよ。
- 今日は日曜日です。

Aujourd'hui c'est dimanche.

- 今日は大変寒い。
- 今日はとても寒いね。
- 今日はたいそう冷えますね。
- 今日は超寒い。

Il fait très froid aujourd'hui.

- 今日は大変寒い。
- 今日はとても寒いね。
- 今日はむちゃくちゃ寒いよ。
- 今日は超寒い。

Aujourd’hui, il fait horriblement froid.

- 今日はこれまで。
- 今日は、ここまで。
- じゃあ、今日はここまで。

- C'est tout pour aujourd'hui.
- Ça suffit pour aujourd'hui.

- 今日は月曜日です。
- 今日は月曜日。

- Aujourd'hui c'est lundi.
- Aujourd'hui nous sommes lundi.

- 今日は暑いです。
- 今日は暖かいな。

Il fait chaud aujourd'hui.

- 今日は本当に寒いなぁ。
- 今日は大変寒い。
- 今日はむちゃくちゃ寒いよ。
- 今日は超寒い。

- Aujourd’hui, il fait horriblement froid.
- Il fait vraiment froid aujourd'hui.

- 今日はついてるんだ。
- 今日は運がついている。
- 今日はラッキーです。

Je suis chanceux aujourd'hui.

- 今日は大変寒い。
- 今日はむちゃくちゃ寒いよ。
- 今日は超寒い。

Aujourd’hui, il fait horriblement froid.

- 今日は何をしますか。
- 今日は何する？

- Que fais-tu aujourd'hui ?
- Que faites-vous aujourd'hui ?

- 今日は天気が良い。
- 今日はいい天気だ。
- 今日はいい天気ですね。

- Il fait beau aujourd'hui.
- Aujourd'hui, il fait beau.

- 今日はとても暑い。
- 今日は大変暑い。
- 今日はとても暖かいです。

- Aujourd'hui, il fait très chaud.
- Il fait vraiment chaud aujourd'hui.
- Il fait très chaud aujourd'hui.

- 今日はこれまで。
- 今日はここまでにしておこう。
- 今日は、ここまで。
- じゃあ、今日はここまで。

- Assez pour aujourd'hui.
- C'est tout pour aujourd'hui.
- Ça suffit pour aujourd'hui.

- 今日は月曜日です。
- 月曜日です。
- 今日は月曜日。
- 今日は月曜ですね。

Nous sommes lundi.

- 今日は恐ろしく寒い。
- 今日はむちゃくちゃ寒いよ。
- 今日は超寒い。

Il fait très froid aujourd'hui.

- 今日はとても暑い。
- 今日は大変暑い。
- 今日はめちゃめちゃ暑いよ。

- Aujourd'hui, il fait très chaud.
- Il fait vraiment chaud aujourd'hui.
- Il fait très chaud aujourd'hui.

- 今日はすごく暑い。
- 今日はいやに暑い。

Il fait horriblement chaud aujourd'hui.

- 今日は何日ですか。
- 今日は何日ですか？

- Quelle est la date aujourd'hui ?
- On est le combien ?
- Le quantième sommes-nous ?

- 今日は少し寒い。
- 今日はちょっと寒い。

Il fait un peu froid aujourd'hui.

- 今日は大変寒い。
- 今日はとても寒いね。

Il fait très froid aujourd'hui.

- 今日は晴れだ。
- 今日はよく晴れてるよ。

- C'est ensoleillé aujourd'hui.
- Aujourd'hui est un jour ensoleillé.
- Le soleil brille, aujourd'hui.

- 今日は月曜日です。
- 今日は月曜ですね。

- Nous sommes lundi.
- Aujourd'hui c'est lundi.
- Aujourd'hui nous sommes lundi.
- Aujourd'hui, on est lundi.

今日は暑い。

Il fait chaud aujourd'hui.

- 今日はこれまで。
- じゃあ、今日はここまで。

C'est tout pour aujourd'hui.

- 今日は良い天気です。
- 今日はいい天気だ。

C'est parfait aujourd'hui.

- 今日は相当暖かい。
- 今日は大分暖かいね。

Il fait assez chaud, aujourd'hui.

- 今日は給料日である。
- 今日は給料日です。

Aujourd'hui c'est le jour de la paye.

- 今日は終わりです。
- 今日はこれまでです。
- 今日はこれまで。
- 今日はこれでおしまいにしときます。
- 今日はこれでおしまいにしておきます。
- 今日はこのくらいにしておこう。
- 今日は、ここまで。

- Assez pour aujourd'hui.
- C'est tout pour aujourd'hui.
- Ça suffit pour aujourd'hui.

- 今日はむちゃくちゃ寒いよ。
- 今日は超寒い。

- Il fait horriblement froid aujourd'hui.
- Aujourd’hui, il fait horriblement froid.

今日は雪です。

Il va neiger aujourd'hui.

今日は忙しい。

- Je suis occupé aujourd’hui.
- Je suis occupée aujourd’hui.

- 今日は非常に暑い。
- 今日はめちゃくちゃ暑い。
- 今日はとんでもなく暑いよ。

- Aujourd'hui est une journée extrêmement chaude.
- Aujourd'hui il fait extrêmement chaud.

- 今日は月曜日です。
- 月曜日です。
- 今日は月曜日。

Nous sommes lundi.

- 今日はすごく暑い。
- 今日はめちゃくちゃ暑い。

Il fait horriblement chaud aujourd'hui.

- 今日はどうだった？
- 今日はどんな日でしたか。

Comment s'est passée ta journée ?

- 今日は在宅ワークです。
- 今日は在宅勤務をしてるよ。
- 今日は家で仕事をしてるんだ。

- Aujourd'hui, je travaille chez moi.
- Aujourd'hui je travaille depuis chez moi.

- 今日は学校がなかった！
- 今日は授業がなかった！

Nous n'avions pas d'école aujourd'hui !

今日は風が強い。

Il y a du vent aujourd'hui.

今日は寒いです。

Il fait froid aujourd'hui.

今日は大変寒い。

- Il fait très froid aujourd'hui.
- Aujourd'hui il fait très froid.

今日は休みです。

- Je suis en congé, aujourd'hui.
- Je ne suis pas de service, aujourd'hui.
- Je ne suis pas en service, aujourd'hui.

今日は休みます。

Aujourd'hui c'est mon jour de congé.

今日は波が高い。

Les vagues sont hautes, aujourd'hui.

今日は祝日です。

On a un jour férié aujourd'hui.

今日は風がない。

Il n'y a pas de vent aujourd'hui.

今日は非番です。

J'ai congé, aujourd'hui.

今日は大変暑い。

Il fait très chaud aujourd'hui.

今日は暑いです。

Il fait chaud aujourd'hui.

今日は魚が安い。

Le poisson est bon marché, aujourd'hui.

今日は曇りです。

C'est nuageux aujourd'hui.

今日はこれまで。

C'est tout pour aujourd'hui.

今日は少し寒い。

Il fait un peu froid aujourd'hui.

- 今日は風があまりない。
- 今日はほとんど風がない。

Il n'y a guère de vent aujourd'hui.

- 今日はとても寒いわね。
- 今日はとても寒いですね。

Il fait très froid aujourd'hui n'est-ce pas ?

- 僕は今日は元気がない。
- 今日は元気が出ないんだ。

- Je n'ai pas d'énergie aujourd'hui.
- Je n'ai pas d'énergie, aujourd'hui.
- Je n'ai, aujourd'hui, aucune énergie.

- 今日は勉強したくない。
- 今日は勉強したくないよ。

Aujourd'hui je n'ai pas envie d'étudier.

- 今日はずっと具合がいい。
- 今日はずっと具合いい。

Je me sens bien mieux aujourd'hui.

- 今日は何日ですか。
- 今日は何日ですか？
- 今日、何曜日？

- Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?
- Quel jour sommes-nous ?

- 残念ながら、今日は暇がない。
- 残念だが、今日は時間がない。
- あいにく、今日は時間が無い。

- Malheureusement, je ne dispose pas du temps aujourd'hui.
- Malheureusement, je n'ai pas de temps aujourd'hui.

- 今日はとてもよい天気だ。
- 今日はたいへん天気がよい。
- 今日はたいへんよい天気です。

Il fait extrêmement beau aujourd'hui.

- 今日は私の誕生日です。
- 今日はね、僕の誕生日なんだ。

- Aujourd'hui c'est mon anniversaire.
- Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.
- Aujourd’hui est mon anniversaire.

- 今日は少し頭痛がする。
- 今日はちょっと頭が痛いの。

- Aujourd'hui, j'ai un léger mal de tête.
- Aujourd'hui j'ai un peu mal à la tête.

今日は涼しいです。

Il fait frais aujourd'hui.

今日は曇っている。

C'est nuageux aujourd'hui.

今日は食欲がある。

J'ai bon appétit aujourd'hui.

今日は終わりです。

- Assez pour aujourd'hui.
- C'est tout pour aujourd'hui.
- Ça suffit pour aujourd'hui.