Translation of "あなたの" in French

- あなたの本です。
- はい、あなたの本です。

Voici ton livre.

それ、あなたの？

- Est-ce à vous ?
- Est-ce le vôtre ?

- 私はあなたの後ろよ。
- あなたの後ろにいるわ。

Je suis derrière toi.

- あなたの足、汚いよ。
- あなたの足、汚れてるわよ。

Vous avez les pieds sales.

- あなたの名前は？
- 名前は何ですか。
- あなたの名前は何ですか。
- あなたのお名前は？

- Comment est-ce que tu t'appelles ?
- Quel est ton nom ?

- あなたの家は大きいです。
- あなたの家は大きい。

- Votre maison est grande.
- Ta maison est grande.

- あなたの唇はきれいです。
- あなたの唇きれいね。

Vous avez de très belles lèvres.

- これはあなたの傘ですか。
- これってあなたの傘？

Est-ce ton parapluie ?

- あなたの脈は普通です。
- あなたの脈は正常です。

Ton pouls est normal.

それ、あなたのよ。

- C'est le tien.
- C'est la tienne.
- C'est la vôtre.
- C'est le vôtre.

あなたの名前は？

- Comment est-ce que tu t'appelles ?
- Comment tu t'appelles ?
- Comment t'appelles-tu ?
- Comment t'appelles-tu ?
- Comment tu t’appelles ?

このペン、あなたの？

- Est-ce que ce stylo est à toi ?
- Est-ce que ce stylo est à vous ?

それはあなたの

La maternité est bien un choix,

- あなたの預金はありません。
- あなたの口座は空っぽだ。
- あなたの口座の残高はゼロだ。

Votre compte est vide.

- あなたの髪は何色ですか。
- あなたの髪は何色ですか？

- De quelle couleur sont tes cheveux ?
- De quelle couleur sont ses cheveux ?

「あなたの責任です

« Vous êtes responsable

あなたの犬は噛む？

Est-ce que votre chien mord ?

あなたの傘はどこ？

Où sont vos parapluies ?

すでにあなたの家には あなたの居場所がありません

Vous n'avez plus votre place chez vous.

- この本はあなたの所有物ですか？
- この本はあなたの持ち物ですか？
- これはあなたの本ですか？

- Est-ce que ce livre vous appartient ?
- Ce livre vous appartient-il ?

- あなたの母語はなんですか。
- あなたの母国語は何ですか？

- Quelle est votre langue natale ?
- Quelle est votre langue maternelle ?
- Quelle est ta langue maternelle ?

- あなたのために絵を書いた。
- あなたのために絵を描いた。

- J'ai peint un tableau pour toi.
- J'ai peint un tableau pour vous.

はい、あなたの鍵です。

Voici vos clés.

あなたのおかげです。

- Merci à toi.
- Merci à vous.

あなたの犬って凶暴？

Ton chien est-il méchant ?

彼はあなたの友達だ。

- Il est ton ami.
- Il est votre ami.
- C'est votre ami.

これって、あなたのDVD？

Est-ce ton DVD ?

私はあなたのファンです。

Je suis ton fan.

あなたの友達って誰？

- Qui est ton ami ?
- Qui est ton amie ?
- Qui est votre ami ?
- Qui est votre amie ?

あなたのウェブサイトが好きだ。

J'aime votre site web.

これ、あなたのですか？

- Est-ce le tien ?
- Est-ce que c'est le tien ?
- Est-ce que c'est à toi ?

私はあなたの後ろよ。

Je suis derrière toi.

あなたの指きれいね。

Tu as de beau doigts.

あなたの未来に乾杯！

À ton avenir !

あなたのオーダーをチェックしろ。

Vérifiez votre commande.

これってあなたの傘？

- Est-ce ton parapluie ?
- Est-ce votre parapluie?
- Est-ce là son parapluie ?

- この本はみなあなたの物ですか。
- この本全部あなたのなの？

- Tous ces livres t'appartiennent-ils ?
- Tous ces livres sont-ils à toi ?
- Tous ces livres vous appartiennent-ils ?
- Tous ces livres sont-ils à vous ?

- あなたの夢が現実のものとなった。
- あなたの夢がかなった。

Tes rêves sont devenus réalité.

こちらがあなたの鍵だ。

Voici votre clé.

彼はあなたの友達なの？

- Est-il l'un de vos amis ?
- Est-il l'un de tes amis ?
- Est-il de tes amis ?
- Est-il de vos amis ?

あなたの秘密は守るわ。

Ton secret est en sécurité avec moi.

彼女はあなたの友達だ。

- Elle est votre amie.
- Elle est ton amie.

あなたの役に立ちたい。

- J'aimerais vous aider.
- J'aimerais t'aider.

これ全部あなたの責任？

- Êtes-vous derrière tout ceci ?
- Est-ce que tu es derrière tout ça ?

これはあなたの勝利だ。

C'est votre victoire.

ここって、あなたの部屋？

Est-ce ta chambre ?

これ、あなたの本なの、マイク？

- Est-ce que c'est ton livre, Mike ?
- Est-ce que c'est votre livre, Mike ?

あなたの答えは正しい。

- Ta réponse est juste.
- Votre réponse est juste.

トムはあなたの友達です。

- Tom est ton ami.
- Tom est votre ami.

あなたのフルネームは何ですか？

- Quel est votre nom complet ?
- Quel est ton nom complet ?

あなたのことが大嫌い。

- Je te déteste.
- Je te hais.
- Je vous hais.

これ全部あなたのもの？

- Tout ceci est-il à vous ?
- Tout ceci est-il à toi ?
- C’est à toi, tout ça ?

私はあなたの太陽です。

Je suis ton soleil.

あれはあなたの本です。

C'est votre livre.

あなたの車が好きです。

- J'aime votre voiture.
- J'aime votre auto.

あなたの話し方が好き。

- J'aime ta manière de parler.
- J'aime votre manière de parler.

あなたの孫たちはどこ？

Où sont vos petits-fils?

- 私の意見はあなたの意見と違う。
- 私の意見はあなたのとは違う。

- Je ne suis pas du même avis que toi.
- Je ne partage pas ton avis.

- 祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
- 祖母はあなたの3.5倍の歳。

Grand-mère a trois fois et demie votre âge.

- どちらの本があなたのものですか。
- あなたの本はどちらですか。

- Quel livre est le vôtre ?
- Quel livre est le tien ?
- Lequel est ton livre ?

- あなたの筆跡は私に似ている。
- あなたの書く字は私に似ている。

- Votre écriture est semblable à la mienne.
- Ton écriture est semblable à la mienne.

- この本は君のですか。
- この本はあなたの物ですか。
- この本はあなたのですか。
- この本はあなたのものですか？

- Ce livre est-il à toi ?
- Est-ce que ce livre est à toi ?

- あなたの大好きな役者はだれですか。
- あなたの好きな俳優は誰ですか。
- あなたの一押しの俳優は誰ですか？

- Quel est ton acteur préféré ?
- Qui est ton acteur préféré ?
- Qui est votre acteur préféré ?

- 私はあなたの２倍年をとっている。
- 私の年齢はあなたの二倍です。

J'ai le double de ton âge.

- まだあなたのことが嫌いだ。
- 未だにあなたのことを憎んでいます。

Je te déteste toujours.

- 彼女はあなたの一人娘なのですか？
- 彼女はあなたの一人娘ですか。

- Est-elle ta fille unique ?
- Est-ce qu'elle est ta fille unique ?
- Est-elle votre fille unique ?
- Est-elle votre seule fille ?

あなたの姿が世界の姿で

Vous êtes ce à quoi le monde ressemble.

あなたの腕は短すぎます

Vos bras sont trop courts.

あなたの意見に賛成です。

Je suis de ton avis.

あなたの良識を疑います。

Je doute de ton bon sens.

彼があなたの先生ですか。

Est-il votre instituteur ?

あなたの家は大きいです。

Votre maison est grande.

どのカップがあなたのですか。

- Laquelle est ta tasse ?
- Laquelle est votre tasse ?
- Quelle tasse est la vôtre ?
- Quelle tasse est la tienne ?

あなたのペンはどれですか。

- Lequel est ton stylo ?
- Lequel est votre stylo ?

あなたの犬はどこですか。

- Où est ton chien ?
- Il est où, ton chien ?

あなたのためにしました。

- Je l'ai fait pour toi.
- Je l'ai fait pour vous.
- Je le fis pour toi.
- Je le fis pour vous.