Translation of "なぜか？" in Finnish

‎なぜか彼女と自分が重なる

Oudolla tavalla elämämme muistuttivat toisiaan.

私はなぜか夜の方が元気だ。

- Jostain syystä öisin minusta tuntuu siltä, että olen enemmän elossa.
- Jostain syystä minulla on eloisampi olo öisin.

だめだ、今日はなぜかやる気が出ない。

En nyt pysty. Jostakin syystä tänään vain ei puhtia löydy.

- なんで？
- どうしてですか？
- なぜ？
- なぜか？
- どうして？

- Miksi?
- Minkä tähden?
- Minkä takia?

‎諦めて岸へ戻ることに ‎なぜか少しだけ ‎進路が左へそれた

Luovutin ja olin palaamassa rannalle. Jokin sai minut kääntymään hieman vasemmalle.

- なんで？
- どうしてですか？
- なぜ？
- なぜか？
- どうして？
- なぜなんだい？

Miksi?

- 先程、どういうわけかマイクが入りませんでした。
- さっきなぜかマイクが入らなかった。

- Jostain syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.
- Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aiemmin.
- Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.

Tatoebaでは、ベテランメンバーの言うことをよく聞くんだよ。彼らは何をしてよいか、そしてそれはなぜか、を教えてくれるから。だから、そうしてね。

Tatoebassa sinun täytyy aina kuunnella konkareita. He kertovat sinulle mitä ei voi tehdä ja miksi. Ja sitten tee niin kuin he sanovat.