Translation of "とんでもない！" in Finnish

トムがとんでもない二日酔いをしてしまいました。

Tomilla oli kauhea krapula.

どうしてこんなとんでもない時間に電話をするのだ。

Miksi soitit minulle tähän jumalattomaan aikaan?

私は自転車も持っていない、まして車などとんでもない。

Minulla ei ole pyörää, autosta puhumattakaan.

- 馬鹿な！
- まさか！
- 嘘！
- あり得ねぇー。
- ウソだろ！
- あるわけがない。
- とんでもない！
- とんでもございません！
- とんでもありません！

- Ei voi olla!
- Mahdotonta!
- Älä viitsi!
- Ei ikimaailmassa.
- Ehdottomasti ei!
- Ehdoton ei!
- Ei missään nimessä!
- Vain kuolleen ruumiini yli!
- No höpö höpö.
- Vissiin.
- Just joo.

- 「君はそれを終えたか」「とんでもない、始めたばかりだ」
- 「あなたはそれを終えましたか」「それどころか、今始めたところです」

”Oletko jo saanut sen valmiiksi?” ”Päinvastoin, olen vasta aloittanut.”