Translation of "隣に座って。" in English

隣に座って。

Come sit next to me.

- 隣に座って。
- 隣どうぞ。

Come sit next to me.

隣に座っても良いですか。

May I sit next to you?

トムはメアリーの隣に座っていた。

Tom was sitting next to Mary.

私は隣に座っていた男に財布を奪われた。

- I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
- I got my wallet stolen by the man sitting next to me.
- I had my wallet stolen by the man sitting next to me.

あなたのお隣に座ってもかまいませんか。

Do you mind my sitting next to you?

私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。

The man sitting next to me spoke to me.

彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。

I'd rather she sat next to me.

彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。

I'd rather she sat next to me.

私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。

- Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
- Who's the woman sitting next to my brother and talking with him?

- トムはメアリーのそばに座っていた。
- トムはメアリーの隣に座っていた。

- Tom sat next to Mary.
- Tom was sitting beside Mary.
- Tom was sitting next to Mary.

私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。

I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.

- トムの横に座ってる子って誰なの？
- トムの隣に座ってる女の子って誰？

Who's the girl sitting next to Tom?

- 彼女は私の横に座るほうがよい。
- 彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
- 彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
- 彼女が私のとなりに座ってくれればいいのだが。

I'd rather she sat next to me.

私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。

For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.