Translation of "長い間" in English

これまで 長い間

for a long while now.

オイデイプスは長い間考えた。

Oedipus thought for a long while.

長い間笑ってない。

I haven't laughed in a long time.

長い間彼女をまった。

I waited for her a long time.

トムと僕は長い間友達。

Tom and I have been friends a long time.

彼は長い間待っていた。

He was waiting for a long time.

長い間、首都はクスコだった。

Their capital was Cuzco for many years.

私は長い間待たされた。

I was made to wait for a long time.

長い間、待ってたんだぞ。

- I've been waiting for you a long time.
- I've been waiting a long time for you.

長い間ボストンに居ましたか？

Were you in Boston for a long time?

彼女は長い間病気でした。

She was ill for a long time.

彼らは長い間バスを待った。

They had a long wait for the bus.

彼は長い間、だまっていた。

He was silent for quite a while.

長い間彼から便りが無い。

I have not heard from him for a long time.

私は長い間、彼女を待った。

I waited for her for a long time.

長い間歩いたので疲れた。

We were tired out after our long walk.

長い間彼女を見ていない。

I haven't seen her for a long time.

その部屋は長い間空っぽだ。

The room has been empty for a long time.

彼女は彼を長い間待たせた。

She kept him waiting for a long time.

彼女は私を長い間待たせた。

She kept me waiting for a long time.

彼は私達を長い間待たせた。

He kept us waiting for a long time.

長い長い間私は待たされた。

I was kept waiting for an eternity.

私たちは長い間の友人です。

We have been good friends for a long time.

トムはメアリーを長い間待っていた。

Tom waited for Mary for a long time.

長い間、緑茶は飲んでないよ。

I haven't drunk green tea in a long time.

- 彼らは彼から長い間便りがない。
- 彼らには長い間彼から便りが無い。
- 彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。

- He has not written to them for a long time.
- He hasn't written to them in a long time.

長い間そんな記憶を闇に葬り

I buried the memories for years,

テッドは長い間彼女を待ちました。

Ted waited for her for a long time.

彼女は長い間その件を考えた。

She dwelled on the matter for a long time.

長い間歩いたのでハラペコでしょう。

You must be starving now after your long walk.

長い間努力して私は成功した。

I tried for a long time before I succeeded.

私は長い間彼に会っていない。

I haven't seen him for a long time.

彼は長い間ピアノを習っています。

He's been learning to play the piano for a long time.

長い間待たせてご免なさいね。

I'm sorry I've kept you waiting so long.

ジェーンは長い間黙ったままだった。

Jane kept silent for a long time.

私は長い間病院で待たされた。

I was kept waiting for a long time at the hospital.

私たちは長い間会っていない。

- We haven't met for ages.
- We haven't seen each other in a long time.
- We have not seen each other in a long time.

私は彼女を実に長い間待った。

I waited for her for a really long time.

- この両者は長い間ずっと敵同士だった。
- この両者は長い間ずっと敵対していた。

The two had been enemies for a long time.

‎長い間 絆を育むのは ‎母子だけだ

Only mothers and calves maintain close, long-term bonds.

ビルと私は長い間心からの友達だ。

Bill and I have been sincere friends for a long time.

その財宝は長い間隠されていた。

The treasure lay hidden for a long time.

その橋は長い間使われていない。

That bridge has been out of use for a long time.

スミス私とは長い間の知り合いです。

Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.

彼らは長い間立ち話をしていた。

They stood talking for a long time.

彼は長い間天井を見つめていた。

He gazed at the ceiling for a long time.

長い間、人間は病気と戦ってきた。

For ages, man has been fighting against disease.

私は長い間ここに住んでいます。

- I have lived here for a long time.
- I have lived here a long time.

私達は長い間公園で待ちました。

We waited in the park for a long time.

私たちは長い間彼を待っていた。

We were waiting for him for a long time.

トムは長い間病気で寝込んでいる。

Tom has been sick in bed for a long time.

階級組織は長い間固定されてきた。

The hierarchy of rank has long been fixed.

彼女は長い間髪にクシを入れていた。

She was combing her hair for a long time.

彼は長い間そのホテルに泊まっていた。

He stayed at the hotel for a long time.

彼が答えるまでに長い間があった。

There was a long interval before he answered.

彼からずいぶん長い間便りがない。

I haven't heard from him for ages.

長い間彼に会いたいと思っていた。

- For a long time I wanted to meet him.
- I've wanted to meet him for a long time.

長い間待たせてすみませんでした。

I'm sorry that I have kept you waiting so long.

長い間君に会いたいと思っていた。

I have long wanted to see you.

私は長い間あなたにあっていない。

I have not seen you for ages.

わたしは長い間ここに住んでいる。

- I have been living here for a long time.
- I've been living here for a long time.

私は長い間彼と連絡を取ってない。

I haven't got in touch with him for a long time.

私は長い間待たされるのは嫌いだ。

I don't like to be kept waiting for a long time.

あなたがたは長い間話しましたか。

Did you talk for a long time?

彼らには長い間彼から便りが無い。

They haven't heard from him in a long time.

トムは長い間お風呂に入っていない。

Tom hasn't taken a bath in a long time.