Translation of "重要な" in English

- 彼は非常に重要な人物だ。
- 彼は大変重要な人物です。
- 彼はとても重要な人物です。

- He is a very important person.
- He's a very important person.
- He is a VIP.

- 彼は重要な役割を演じた。
- 彼が重要な役を果たした。

He played an important part.

重要な役を演じる。

I play an important part.

愛は重要な物です。

Love is an important thing.

何より重要なのは

and most importantly,

それが重要な点です。

That's the point.

とても重要な概念です

A really important concept.

とりわけ重要なことは

And most importantly,

自由こそ 重要なのです

Freedom makes all the difference.

それらは重要な問題だ。

They are important matters.

これは重要な行事です。

This is an important event.

母にとって 重要なこと

it was really important to her

- これは最も重要な問題だ。
- これはこの上なく重要な事柄である。

This is a matter of the utmost importance.

- これはとても重要なことだ。
- これはたいへん重要な事柄である。

This is a matter of great importance.

私達にとって重要なことで 私達の人格の重要な一部だからです

because it's important to us and it's a part of who we are.

- この問題は非常に重要な問題だ。
- この問題は非常に重要なものだ。

This question is one of great importance.

ですが ここで重要なのは

But the important thing here

また最も重要なことです

and also the most important.

教育は重要な要素である。

Education is a critical element.

それは最も重要な問題だ。

That's a matter of prime importance.

彼は非常に重要な人物だ。

He is a very important person.

彼は大変重要な人物です。

- He is a most important person.
- He's a very important person.

トムには重要な仕事がある。

Tom has an important job.

重要なのは「意図」の部分です

The intention piece is what matters.

PTSDの観点から重要なことは

Now, importantly, from the perspective of PTSD,

重要な橋を降伏させました 。

by persuading him that an armistice  had been signed, when it hadn’t.

教育ほど重要なものはない。

Education is one of the most essential aspects of life.

安全が最も重要な事である。

- Safety is what matters most.
- Safety is the most important thing.

彼はとても重要な人物です。

He is a man of great importance.

友情ほど重要なものはない。

There is nothing so important as friendship.

健康は幸福の重要な要因だ。

Health is an important factor of happiness.

これほど重要な問題はない。

There is no more important problem than this.

これはとても重要なポイントです。

This is a very important point.

クラスの監視係は重要な役割です

Now, class monitor was a big deal.

さらに重要な課題となります

is therefore even more critical.

無視できない 重要な課題です

It's too important a question to ignore.

重要な皮膚の細胞にダメージを与え

and it can damage those key cells in our skin

誠実さほど重要なものはない。

Nothing is more important than sincerity.

星印は重要な参照文献を示す。

The asterisks mark important references.

重要なのは手段でなく結果だ。

It is not the means which matters, it is the end.

アラビア語は非常に重要な言葉です。

Arabic is a very important language.

トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。

Corn is an important crop in the United States.

彼は会社で重要な地位を得た。

He got an important position in the company.

特許権は重要な財産権である。

A patent right is an important property right.

真実は重要なことであろうか。

Does truth matter?

今年は、私にとって重要な年だ。

This year is an important year for me.

- これが全ての中で最も重要なことだ。
- これがすべての中で最も重要な事柄だ。

This is the most important matter of all.

なぜ空気が重要なのでしょうか？

Why does air matter?

壮観だね でも重要な任務がある

Pretty spectacular, but we got an important mission up here.

‎すると重要なことが ‎見えてきた

And then I started to... make breakthroughs.

人生の最も重要な要素は驚きだ。

The most precious element in life is wonder.

日本政府は重要な決定を行った。

The Japanese government made an important decision.

彼は重要な科学上の発見をした。

He made an important scientific discovery.

彼は重要なイデオムを選び出しました。

He picked out some important idioms.

彼は会社にとって重要な人材だ。

He is a valuable acquisition to our company.

警察は彼から重要な情報を得た。

The police got an important piece of information from him.

あなたにとって重要な事かどうかは判らないが、私にとってはとても重要な事です。

As for you, I don't know, but for me it's really very important.

重要な役割を担うということです

in a way that's complementary with our own experiences.

私の人生でこれほど重要なことを

I couldn't help but feel I'd made a mistake

憲法にも記された重要な概念です

that it is enshrined in our constitution.

重要な地位がトムに与えられました。

An important post was given Tom.

勤勉は成功のための重要な要素だ。

Hard work is the main element of success.

議長は会議で重要な案を提出した。

The chairman put forward an important plan at the meeting.

トムは重要な地位を与えられました。

He gave Tom an important position.

その問題はその理由で重要なのだ。

The problem is important on that account.

そのような人が社会で重要なのだ。

Such men count for much in the society.

貴職らにとっては重要なことです。

This is an important thing for all of you.

明らかにこれが最も重要な点です。

Clearly, this is the most important point.

彼女はそのドラマで重要な役を演じた。

She played an important part in the drama.

彼が職を得ることは重要なことだ。

It is important for him to get the job.

それは重要なことだと考えられる。

It's considered to be an important matter.

これが重要なのは分かっています。

- I know that this is important.
- I know this is important.

私にとってそれは重要なことです。

That's important to me.