Translation of "自分自身が" in English

彼女は自分自身が引き裂かれるような気がした。

She felt herself torn apart.

自分の周囲の誰もが そして とどのつまり自分自身が

that everyone around you, and eventually yourself,

なぜなら 自分自身が 最も悲しい状態だと気付いたから

Because what I found out there was myself in most pathetic state ever...

美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。

Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.

- 美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
- 美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。

Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.

- 君は英語で話が通じますか。
- 君は英語で用が足せますか。
- 君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
- 君は英語で自分の意志を伝えられますか。
- 君は、英語で自分の意志を通じることができますか。
- 英語で話を理解してもらうことができますか。
- 英語で話を通じさせる事ができますか。
- 英語で話が通じますか。
- 英語で用が足せますか。
- 英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
- 英語であなたの言うことを理解させることができますか。
- あなたは英語で話を通じさせることができますか。
- あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
- あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
- あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
- あなたの英語は人に通じますか。

Can you make yourself understood in English?