Translation of "結構です。" in English

結構です。

It's fine.

いえ、結構です。

- No, thank you.
- No, thanks.

もう結構です。

- I don't want that anymore.
- I no longer want that.
- I don't want this anymore.

結構です。どうぞ。

OK. Go ahead.

３時で結構です。

I can come at three.

嫌なら結構です。

If you don't want to do it, you don't have to.

行って結構です。

You can go now, sir.

私は結構ですよ。

That's fine with me.

お金は結構です。

- I do not want any money.
- I don't want any money.

結構です いい音だ

That's fine and interesting,

１、０００円で結構です。

A thousand yen will do.

それだけで結構です。

- That's all.
- That is all.

どんな本でも結構です。

Any book will do.

どんな紙でも結構です。

Any paper will do.

それでは私は結構です。

That will do me well.

私はどちらでも結構です。

Either way's fine with me.

どんな雑誌でも結構です。

Any magazine will do.

どちらの日でも結構です。

Either day is OK.

僕はどっちでも結構です。

It's all the same to me.

ありがとう、もう結構です。

Thanks, I'm fine.

ええ結構です。是非どうぞ。

Yes, by all means.

- 結構です。ただ見ているだけです。
- いや結構です。ただ見ているだけです。

- No, thank you. I am just looking.
- No, thank you. I'm just looking.
- No, thank you. I'm just looking around.
- No, thanks. I'm just browsing.

結構です。それにしましょう。

All right. I'll take it.

結構です。コーヒーは飲まないので。

No, thank you. I don't drink coffee.

- 元気よ、ありがとう。
- 結構です。

- I'm fine, thank you.
- I am fine, thank you.
- I'm doing well, thank you.
- I'm fine, thanks.

だから考えなくても結構です

Or don't, that's fine.

いえ、結構です。疲れているので。

No, thanks. I am tired.

いかほどの金額でも結構です。

Any amount of money will do.

６時以降ならいつでも結構です。

Any time will do so long as it is after six.

- それは良かったですね。
- 結構です。

It's fine.

「こちら温めますか？」「いえ、結構です」

"Shall I heat this up?" "No thank you, it's fine."

それで結構です、私に関する限りは。

- That is all right, so far as I am concerned.
- That's all right, so far as I'm concerned.

面白ければどんな本でも結構です。

Any book will do as long as it is interesting.

嫌なら帰っていただいて結構です。

If you don't like it, it is alright for you to leave.

そこに入っても座っても結構です。

It's okay if you go in there and take a seat.

- お金はいりません。
- お金は結構です。

- I do not want any money.
- I don't want any money.

いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。

- No, thank you. I'm full.
- No, thank you. I've had enough.

「伝言を承りましょうか」「いえ、結構です」

"Shall I take a message?" "No, thank you."

同様に振る舞う他のイベントでも結構です。

Another event that has the same behaviour would also be fine.

私をボブと呼んでくださって結構です。

You can call me Bob.

赤くさえあれば、どんな花でも結構です。

- Any flower will do, so long as it is red.
- Any flower will do as long as it's red.

わざわざおいでにならなくて結構です。

Don't bother to come to my house.

- もうこれ以上いりません。
- もう結構です。

- I don't want any more.
- I don't want any more!

- いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
- もう結構です。十分いただきました。
- いや、いいよ。もう十分だよ。

No, thank you. I've had enough.

携帯電話についているものでも結構です

If you have one, perhaps on your phone, or somewhere,

ためにさえなれば、どんな本でも結構です。

Any book will do as long as it is instructive.

好きなだけ飲食していただいて結構です。

You can eat and drink as much as you want.

- 結構です。ただ見ているだけです。
- いや結構です。ただ見ているだけです。
- いいえ、ちょっと見ているだけです。

- No, thank you. I am just looking.
- No, thank you. I'm just looking.

「ほかに何か要りますか」「それだけで結構です」

"Anything else?" "No, that's all."

猛烈に勉強しなくてもすむとは、結構ですね。

- It is good that you do not have to study so hard.
- It's good you don't have to study so hard.
- It's good that you don't have to study so hard.

選んでいただいたものなら何でも結構です。

Whatever you pick is fine.

以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。

All you have to do is fill in the blanks below.

都合のよい時においでいただければ結構です。

You can come at your convenience.

「タバコを吸ってもよろしいですか」「ええ、結構ですとも」

"Do you mind if I smoke?" "Not in the least."

お好きな時にいつでも訪ねて下さって結構です。

- You may call on me whenever you like.
- You can come visit me whenever you like.

- いつでも私の都合は結構です。
- いつでも構いませんよ。

Any time will suit me.

「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」

"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."

私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。

Don't bother about my lunch. I'll eat out.

「何を差し上げましょう？」「いや、結構です。ただ見ているだけです」

"May I help you?" "No, thank you. I'm just looking."

「たばこを吸ってもよろしいですか」「結構ですよ。どうぞ、どうぞ」

"Do you mind if I smoke?" "Not at all. Go ahead."

別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。

I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.

- いえ結構、もう十分です。
- いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。

No, thank you. I'm full.

匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。

Anonymity or detailed reference are both fine.