Translation of "皆さん" in English

皆さん

Brothers and sisters,

皆さん—

People, people --

皆さんは

I know that I’m looking at people

皆さんは私を見て 私は皆さんを見て

You are looking at me, I am looking at you,

男性の皆さん

Guys,

- 皆さんおはよう。
- 皆さん、おはようございます。

- Good morning, everybody.
- Good morning, everyone.

皆さんの強さを

please forgive us

皆さんお静かに。

Please be quiet, everybody.

皆さん こんにちは

Alright, my friends. Hello.

こんにちは 皆さん

Good afternoon, ladies and gentlemen,

皆さんによろしく。

With kind regards to you all.

はい皆さん、笑って。

Everyone, say cheese.

皆さんへの問いは

The question for you is

皆さん覚えてますか

Do you guys remember that?

グローバリストの仲間の皆さんも

Fellow globalists, if you are like me,

皆さんからの情報が

Your contributions help millions of people

皆さんネチケットはしっかり。

Everyone, please keep to netiquette.

皆さん どうしますか

Would you start with deciding how high you want to make it?

皆さん、カナダの方ですか？

Are all of you Canadians?

ー皆さん頷いてますね

and what their - I see a lot of you nod -

皆さん お疲れさまです

Hello, everyone. How are you?

そして全ての皆さんに

And to all of us,

時々、皆さんは単細胞だ。

Sometimes, everyone is simple minded.

皆さん、独身なんですか？

Are you bachelors?

家族の皆さんはお元気？

How is your family?

皆さんの生活の中で ５つ

So there are five ways

皆さんはどう思いますか？

What does that tell you?

今日 皆さんが家に帰れば

like, maybe when you get home today,

しかし 皆さんは この壁が―

But you can imagine that the walls

皆さんから始めましょう

I'm going to start with you guys.

皆さんも参加するのです

You play a part.

皆さんも知ってますよね

You all know that.

家族の皆さんによろしく。

Please give my best to the entire family.

皆さん 準備はいいですか？

Are you guys ready?

ここで皆さんに質問です

So, now I ask you,

皆さんは教員なんですか？

Are you teachers?

皆さん全員、初心者ですか？

Are all of you beginners?

皆さんは 皆さんが思っている以上に 能力があると知って欲しいです

I want you to know you are far more capable than you realize,

- 皆さんおはよう。
- 皆さん、おはようございます。
- 皆様、おはようございます。

- Good morning, everybody.
- Good morning, everyone.

皆さんや私にはできません

You and I can't do that,

皆さん 正直になりましょう

Let's be honest, I mean, I'm sure

では皆さん 立ってください

Now, stand up,

皆さんの多くと同じように

Like many of you,

皆さんにも特権があります

And so do you.

皆さんの頭の中にあります

lies between your ears.

皆さん、黒板をみてください。

Look at the blackboard, everyone.

皆さんどうも、マイクと申します。

Hello everyone, I'm Mike.

皆さんは落ち着きが必要だ。

Everybody needs to calm down.

皆さん準備はできましたか？

- Are you all ready?
- Is everybody ready?
- Is everyone ready?

皆さん、おはようございます。

- Good morning, everybody.
- Good morning, everyone.

親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。

Dear brothers and sisters!

ご家族の皆さんによろしく。

Give my love to your family.

皆さんアンバランスだと 思うんですね

because everyone looks at it and thinks it's out of balance.

私は皆さん全員が大好きです

I love all of you.

今日 お帰りになる際 皆さんが

I hope that you leave today

皆さんにそれを打ち明けます

I'm going to share it with you.

皆さんも認めてはいけません

And you should, too.

言い換えれば 皆さん自身です

In other words, you.

皆さんが既に持っているイメージを

make you aware that you already had this image with you,

もし皆さんが 少しのリスクをとり

and if you're willing to take some risks,

皆さんご存知か知りませんが

I don't know if you've heard it.

皆さん、私はもう行く時間です。

- Guys, I gotta go.
- Folks, it's time I was leaving.

お宅の皆さんはいかがですか。

How is it going with your family?

皆さん自身と 皆さんの柔軟な脳は 周囲の世界と共に 絶えず変化しています

You and your plastic brain are constantly being shaped by the world around you.

皆さんや私は 招かれもしません

You and I aren't invited to that party.

皆さんは何ができるでしょうか？

What can you do?

私もそうだったように 皆さんも

You may have learned, as I did,

(チー) 皆さん聞かなくていいですよ

CP: You guys don't get to hear this.

皆さんにお話ししていることが

and the fact that I'm standing here, talking to you today --

皆さんは自由に図書館に入れる。

You can enter the library freely.

皆さんと離れて寂しくなります。

I will miss you all.

皆さんは歴史をつくっています。

You are making history.

皆さんじっとしていてください。

Could you keep still, everyone?

皆さんはお医者さんなんですか？

Are you doctors?

さて皆さん、その絵をご覧なさい。

Now, look at the picture, every one.

皆さんも毎日見かけるでしょう

Now, this is something you probably see every day too,

そして 皆さんがこの道具を使えば―

If you use those tools -

そして それは皆さんに伝わります

and that fear transfers to you.

皆さん聞いたことがあるでしょう

You've all heard of The Arab Spring.

皆さんのも見つけてみましょうか？

Should we find yours?