Translation of "理解するには" in English

でも これを真に理解するには

But to truly understand this, we've got to understand

この小説は理解するには難しい。

It is difficult to understand this novel.

彼のような偏屈を理解するには一生かかるよ。

It will take you a whole lifetime to understand a crank like him.

ただし 理解するには 柔軟性と好奇心が必要です

But this requires flexibility and curiosity.

それを理解するには、この本を読みさえすればいい。

To understand it, you have only to read this book.

彼がそのことを理解するにはしばらく時間がかかるだろう。

- It will take some time before he understands it.
- It will take some time before he understands it, right?

賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。

It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.

国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。

You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.