Translation of "決めました。" in English

決めました。

I made my decision.

卒論のテーマは決めましたか。

Have you decided on the subject of your thesis?

教師になると決めました。

- I've decided to become a teacher.
- I decided to become a teacher.

そこで私は心に決めました

And I was like, "You know what?

留学することに決めました。

I decided to study abroad.

パーティーに誰を呼ぶか決めましたか。

Have you determined whom you will invite to the party?

ジョンはもう職業を決めましたか。

Has John decided on a career yet?

もう何をするか決めましたか。

Have you decided what to do yet?

さて ご自分のカードを決めましたね

Alright, now that you have your card in mind,

17歳の時に進む道を決めました

I was 17 when I chose my career.

日本に行くことに決めましたか。

- Have you decided to go to Japan?
- Did you decide to go to Japan?

それで もう少し考えて決めました

So I thought a little more and I said ...

どのコンサートに行くことに決めましたか。

Which concert did you choose to attend?

プレイヤー２は お金を返さないと決めました

Player two decided not to send you the money back.

私は今日、エスペラントを学ぶことを決めました。

- I decided to learn Esperanto today.
- Today I decided to learn Esperanto.

不妊手術を受けることを 決めました

all informed my decision to become surgically sterilized.

ドラムを職業にしてみようと決めました

and try to make drumming a career.

- 私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
- もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。

I made up my mind to study harder.

父は私をバスケットボールキャンプに 行かせようと決めました

he decided that I needed to go to basketball camp.

でも ついにエル・キャピタンへの 挑戦を決めました

But eventually I came to accept that I wanted to test myself against El Cap.

我々は それを調査することに決めました

My team and I decided to investigate this.

彼女の言葉で私は外国行きを決めました。

Her advice influenced me to go abroad.

彼は息子に仕事を譲ることに決めました。

He has decided to turn over his business to his son.

そのリーダーシップを題材に プロジェクトをすることに決めました

and he decided to do a project on looking at leadership in that context.

私達はこの夏富士山に登る事に決めました。

We have decided to climb Mt. Fuji this summer.

来週の月曜に何をするかもう決めましたか？

Have you already decided what to do next Monday?

私は勝利に導く とても劇的なシュートを決めました

I hit the game-winning shot, which was very dramatic.

今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。

Have you already decided what to do next Sunday?

もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。

I made up my mind to study harder.

生徒全員に対して 行動を起こそうと決めました

but for all of my students.

- オーストラリアに行く事は決めましたか。
- オーストラリアに行くことにしたの？

Have you decided to go to Australia?

今度は世界最高峰までやろう と言う風に決めました

I was so determined to lift myself to the highest rank this time.

- もう何をするか決めましたか。
- 何をするかもう決めた？

Have you decided what to do yet?

- 私は留学することを決めた。
- 留学することに決めました。

I decided to study abroad.

「お母さん 40年かかりましたが 結婚することに決めました」

"Mother, after forty years, I've finally decided to get married."

ラリーはすぐに片足を切断しなければならないと決めました。

Larrey quickly decided that  he must amputate one leg.

そこで 私は違う観点で この問題を吟味しようと決めました

So, I decided to inspect the problem from a different angle.

私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。

I decided to go to college to major in English.

- 大学に行かないことにしました。
- 大学には進学しないことに決めました。

I've decided not to go to college.

あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。

Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.

ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。

One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.

- 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
- 俺たち、今年の夏は富士山に登ることにしたんだ。

We have decided to climb Mt. Fuji this summer.