Translation of "気がつきました" in English

昨夜、地震に気がつきましたか。

Did you feel an earthquake last night?

いつ時計がないことに気がつきましたか。

When did you miss your watch?

狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。

Did you notice that a fox family were running?

私自身に起こったことだったと 気がつきました

I was trying to figure out what happened to me.

あなたは彼が家を出て行くのに気がつきましたか。

Did you notice him leave the house?

すると両親は私のしたい事の ２つに気がつきました

So, the two things my parents noticed that I loved to do

じきに 私のことを疎ましく思う人もいると 気がつきました

but I soon found out that not everyone was happy about it

- 彼女の新しいドレスに気づきましたか。
- 彼女の新しいドレスに気がつきましたか。

Did you notice her new dress?