Translation of "毎日のように" in English

メディア 音声: 問題が毎日のように

Media voices: Another day, another problem.

毎日のように 発砲事件だとか

Every day, we read of shootings,

彼は毎日のように電話をしてきた。

He called me up almost every day.

トムとメアリーは毎日のように喧嘩している。

Tom and Mary quarrel almost every day.

涙を流しました 各々に 一緒にも 毎日のように

and we cried, one or other or both of us together, every day.

一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。

For a while, I was really into cola- drinking it every day.

アメリカでは、私のスケジュールは、ほぼ毎日のように違っています。

In America, my schedule is different and unique nearly every day.

- 私はほとんど毎日お風呂に入ります。
- 私はほぼ毎日お風呂に入ります。
- 毎日のようにお風呂は入ってるよ。

- I take a bath almost every day.
- I have a bath almost every day.