Translation of "残念なことに" in English

そして 残念なことに

And unfortunately,

残念なことにカンニングする学生が多いらしい。

To my regret there are many students who cheat.

残念なことに 現代では テロリズムが格好の例です

Terrorism is a fine modern-day example, unfortunately.

残念なことにその城を見る機会がなかった。

Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle.

残念なことに、あなたの招待に応じられない。

To my regret I cannot accept your invitation.

でも 残念なことに 私には何も経験がありません

So, unfortunately, I didn't have any experience.

残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。

Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.

そして 残念なことに 私たちはその汚名を受け入れました

And guess what we did unfortunately? We embraced that stigma.

残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。

To my regret, my favorite TV show went off the air last month.

非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。

Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.

残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。

Unfortunately, like other developed countries, America is graying.

三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。

Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.

ナポレオンにとって残念なことに、これは彼の不在下で何人の元帥が行動したかという典型的なものでした

Unfortunately for Napoleon, this was typical of how many Marshals behaved in his absence

- 悲しいことに、父はもうそのグループには所属していません。
- 残念なことに、父はもうそのグループには在籍していません。

Sadly, my father no longer belongs to the group.

- 残念な事に私の父は長煩いから回復できなかった。
- 残念な事に私の父は長患いから回復できなかった。
- 残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。

To my regret, my father could not recover from his long illness.