Translation of "時間がない。" in English

時間がない。

- There isn't time.
- There's no time.

私は時間がない。

- I am out of time.
- I'm out of time.

トムは時間がない。

- Tom doesn't have the time.
- Tom doesn't have time.
- Tom has no time.

時間がない、急ごう。

We don't have much time. Let's hurry.

あまり時間がない。

- I do not have much time.
- I don't have much time.

恐らく時間がない。

I'm afraid there is no time.

アメリカへ行く時間がない。

I have no time to go to America.

マジで時間がないんだよ。

I really don't have the time.

読む時間がないんだよ。

- I have no time to read.
- I don't have time to read.

今は時間がないんです。

I don't have time right now.

あまり時間がないのです。

I do not have much time.

私は読書をする時間がない。

I have no time to read.

今は食事をする時間がない。

We don't have time to eat now.

時間がないという事について

Talk about not having time.

今はあまり時間がないのです。

I don't have much time now.

今日は昼食をとる時間がない。

I don't have enough time to eat lunch today.

- 時間がない。
- 時間がありません。

I don't have time.

私は彼女に手紙を書く時間がない。

I have no time to write to her.

あまり時間がないの。それ任せていい？

I don't have a lot of time. Can you take care of it?

- 本を読む時間がない。
- 本を読む暇がない。

- I have no time to read books.
- I don't have time to read books.

いやだからでなくて、時間がないからだ。

It is not that I am unwilling, but that I have no time.

私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。

I usually don't have time to eat a large lunch.

- 私は時間がない。
- 私には時間がありません。

I have no time.

困ったことは、彼らに時間がないことです。

The trouble is that they have no time.

彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。

- She keeps moaning that she has no time.
- She keeps complaining that she has no time.
- She keeps complaining that she doesn't have time.

彼は私に読書する時間がないと言いました。

He told me that he had no time to read books.

やりたいことを全部する時間がないのです。

I don't have the time to do everything I want to do.

私は非常に忙しいので読書する時間がない。

- I am so busy that I have no time to read.
- I'm so busy that I have no time to read.
- I'm so busy I have no time to read.

私はとても忙しいのでさくべき時間がない。

I am so busy that I have no time to spare.

教えることやら研究やらで自分の時間がない。

- With teaching and studying, my time is taken up.
- With teaching and studying all of my time is taken up.

- もう時間はない。
- うちらには時間がないんだよ。

- We have no time.
- We've no time.

問題なのは私たちに十分な時間がないことだ。

The problem is that we don't have enough time.

その仕事がきらいなわけでなく、時間がないのだ。

Not that I dislike the work, but that I have no time.

- 本を読む暇がありません。
- 読む時間がないんだよ。

- I have no time to read.
- I don't have time to read.

ほとんど時間がないのだから、急がなければならない。

Seeing that we have little time, we have to hurry.

ぼくは出かける前に自分の本を整理する時間がない。

I have no time to put my books in order before I go.

日本の女性は化粧をする時間がない時にマスクをします。

Japanese women mask their faces on days when they don’t have time to put on makeup.

この問題は時間がないためにこの場では討論できない。

This problem can not be discussed here for lack of time.

１つには私はお金がないし、もう１つにはその時間がない。

For one thing I have no money; for another I haven't the time.

- 私は時間がない。
- 私には時間がありません。
- 時間がありません。

I don't have time.

その仕事が嫌なのではなくて、それをする時間がないからです。

Not that I dislike that job, but that I have no time to do it.

- 本を読む時間がない。
- 本を読む暇がない。
- 本を読んでる時間はない。

I have no time to read books.

今やっていることを終わらせることを考えたら、あまり時間がない。

We didn't have enough time to finish what we were doing.

- 私は午後は時間がなくて行けません。
- 今日の午後は行く時間がないんだよ。

I'm not free to go this afternoon.

私は急いで運転することで時間がないのを埋め合わさなければならない。

I must make up for lost time by driving fast.

- 私は読書をする時間がない。
- 私は読書の暇がない。
- 本を読む時間がありません。

- I have no leisure for reading.
- I have no time to read.
- I don't have time for reading.
- I have no time for reading.

- 残念ながら、今日は暇がない。
- 残念だが、今日は時間がない。
- あいにく、今日は時間が無い。

Unfortunately, I don't have time today.

海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。

A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.

- あまり時間がないので、急いでもらえますか。
- 時間があまりないんです。急いでもらえませんか。

I don't have much time. Could you hurry?

- 私は非常に忙しいので読書する時間がない。
- めちゃめちゃ忙しくて、本を読む時間なんてないよ。

- I am so busy that I have no time to read.
- I'm so busy that I have no time to read.
- I'm so busy I have no time to read.

- 時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。
- あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。

I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.

- 一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
- 一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
- １つはお金がないってこと。もう１つは時間がないってことだ。

For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.