Translation of "悪かった。" in English

- 俺が悪かった。
- 私が悪かったです。

- It was my fault.
- This was my fault.

悪かった。

- I am sorry.
- I'm sorry!

俺が悪かった。

- It was my fault.
- I was to blame.

運が悪かった？

Were you unlucky?

相手が悪かったな。

He chose the wrong man to pick a fight with.

私が悪かったです。

- This was my mistake.
- This was my fault.
- I was to blame.

彼は行儀が悪かった。

- He behaved badly.
- His behaviour was bad.

邪魔して悪かったね。

I'm sorry to have bothered you.

彼女は心臓が悪かった。

She was ill with heart disease.

ブ男の兄で悪かったな。

Well, excuse me for being an ugly-ass brother.

昨日は天気が悪かった。

We had bad weather yesterday.

昨日は天候が悪かった。

The weather was very bad yesterday.

気分が悪かったからです。

Because she felt sick.

僕が悪かったの認めます。

I'll admit I'm wrong.

彼は学校の成績が悪かった。

He did badly at school.

私は今年は成績が悪かった。

- I have had a bad report this year.
- I had bad results this year.

- 私の責任です。
- 俺が悪かった。

It was my fault.

ジョンは朝から機嫌が悪かった。

John has been moody since this morning.

君だけではなく僕も悪かった。

Not only you but I also was to blame.

彼の兄は私に意地が悪かった。

His brother was nasty to me.

その猫は先週具合が悪かった。

The cat was sick last week.

トムって、今日機嫌が悪かったね。

Tom was in a bad mood today.

彼は自分が悪かった事を認めた。

He acknowledged his faults.

ごめんね。私の説明が悪かったわ。

Sorry. I explained it badly.

ぐあいが悪かったけど、仕事に行った。

I didn't feel well, but I went to work.

なお悪いことに車の流れが悪かった。

To make matter worse, the traffic was bad.

あとで起こったことはなお悪かった。

What followed was still worse.

彼女は具合が悪かったにちがいない。

She must have been sick.

彼女はその日とても気分が悪かった。

She felt very bad that day.

彼女のけがは、かなり悪かったようだ。

It appears that her injury was pretty bad.

彼の記録は５人の中で一番悪かった。

His competition record was the worst among the five.

私達は長い間お互いに仲が悪かった。

We have been on bad terms with each other for a long time.

今朝起きた時、気分がとても悪かった。

- I awoke this morning feeling very ill.
- When I woke up this morning, I felt sick.

- 彼は、気分が悪かったがよくなったと言った。
- 「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。

He said, "I felt ill, but I am all right."

悪天候で農家は作物の出来が悪かった。

Farmers suffered crop losses from poor weather.

テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。

I didn't do well on the test so my parents chewed me out.

彼らはそのころ暮らし向きが悪かった。

They were badly off at that time.

天気が悪かったので、試合は延期された。

- Owing to the bad weather, the game was put off.
- The game was postponed because of the bad weather.

- 私は昨日病気でした。
- 昨日病気でした。
- 昨日は体の具合が悪かったんだ。
- 昨日は具合が悪かったんだ。

Yesterday I was sick.

嫌いな授業に座って 成績も悪かったです

I was taking classes that I hated, and I was doing poorly in them.

若い頃からずっと体調が悪かったのです

that he'd had from the time he was a young man.

万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。

If something were wrong with my car, I'd go by bus.

彼が悪かったけれども、あやまらなかった。

Although he was wrong, he didn't say he was sorry.

天気が悪かったので彼らは泳げなかった。

They couldn't swim because of bad weather.

気分が悪かったので、私はその日は家にいた。

Not feeling well, I stayed home on that day.

フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。

I was ill at ease because I didn't speak French.

夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。

He was pale with fatigue after his sleepless night.

天気が悪かったけれど出かけることにした。

- Regardless of the bad weather, I decided to go out.
- Even though the weather was bad, I decided to go out.

- 悪かった。
- どうも失礼。
- 御免なさい。
- すみません。

- I'm sorry.
- Sorry...
- I apologize.
- I am sorry.
- I'm sorry!

私は自分のしたことを悪かったと思わない。

- I have no regrets for what I have done.
- I have no regrets for what I've done.

私は暮らし向きが悪かったとき、彼に頼った。

When I was badly off, I fell back on him.

こんなにながく待たせてほんとに悪かった。

It is bad of me to have kept you waiting so long.

あの日帰ったのは体調が悪かったからです。

It is because the physical condition was bad that it returned that day.

夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。

The roads were very muddy since it had rained during the night.

万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。

If anything should be wrong with my car, I would go by bus.

隣人がやって来て言います 「ああ 運が悪かったね」

And the neighbors say, "Oh, that's terrible luck."

先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。

On last week's English test, my score was worse than hers.

悪かったけれども、あの程度ならまだましだった。

Bad as it was, it could have been worse.

彼は最善を尽くしたが、それでも成績は悪かった。

He did his best and still had poor marks.

悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。

Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.

彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。

He was dropped because of his running mate.

天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。

Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.

- 私は昨日病気でした。
- 昨日は体の具合が悪かったんだ。

- I was ill yesterday.
- Yesterday I was sick.

そのロボットはあまりにも真に迫りすぎて気持ち悪かった。

The robot was so lifelike that it was creepy.