Translation of "幼い頃" in English

幼い頃から私は

But ever since I was a young girl,

９歳の幼い頃の話です

And that is, at the tender age of nine years old,

幼い頃、アメリカに移住しました。

- I immigrated to America when I was little.
- I immigrated to the United States as a kid.

幼い頃、ペロペロキャンディが大好きだったな。

I loved lollipops when I was little.

幼い頃に 家族で デンマークに移住しました

and we moved to Denmark when I was a young child.

あの娘は幼い頃かわいかったと思う。

I think that girl was pretty when she was younger.

幼い頃 自分に押し付けられた 役割に気づきました

I recognized the roles that were placed on me very early.

私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。

I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.

女性は子供を生むようにできていると 教えられていた幼い頃

When I was little and learning about the inevitability of maternity,

店主だった父親は幼い頃に亡くなったため、海に逃げ出し、17歳で

His father, a shopkeeper, died when he was young, so he ran away to sea, then at 17,

- 彼女は若いころ美人だったかもしれない。
- あの娘は幼い頃かわいかったと思う。

- She may have been beautiful when young.
- She may have been beautiful when she was young.
- She might have been beautiful when she was young.

- 幼い頃の夢がひとつ叶いました。私はトラックの運転手です。
- 子供の頃の夢がひとつ実現した。俺はトラックの運ちゃんをしてる。

One of my childhood dreams came true: I'm a truck driver.

- はい、子供のころから仲良くしています。
- はい、私達は幼い頃からの友達です。
- ああ、俺たち、小さい頃からの友達なんだ。
- うん、僕たち、幼馴染みなんだ。

Yes, we have been friends since our childhood.