Translation of "家族で" in English

- 私は４人家族です。
- 私の家族は４人家族です。
- うちは4人家族です。
- わが家は4人家族です。

There are four people in my family.

- うちは5人家族です。
- 我が家は5人家族です。

There are five people in our family.

何人家族ですか。

How many people are there in your family?

私は４人家族です。

I have four in my family.

うちは５人家族です。

- We are a family of five.
- There are 5 people in my family.

うちは5人家族です。

There are five people in our family.

- 私は４人家族です。
- 私の家族は４人家族です。
- 家族は４人です。

We are a family of four.

友人の家は大家族です。

My friend has a large family.

トムは家族で一番背が高い。

Tom is the tallest in his family.

彼は時々家族で外食した。

He sometimes ate out with his family.

あなたは何人家族ですか。

How large is your family?

家族でチーズや ヨーグルトを作っていて

My family made cheese and yogurt;

家族で観て本当に良かった」

I'm so glad I watched that with my family."

家族で一週間留守にします。

My family will be away for a week.

この家族は何人家族ですか。

How many people are there in this household?

母が家族では一番早く起きる。

- Mother gets up earliest in my family.
- In my family, the one who gets up earliest is my mother.

こちらはあなたのご家族ですか？

Is this your family?

幼い頃に 家族で デンマークに移住しました

and we moved to Denmark when I was a young child.

私の家族はそれほど大家族ではない。

- My family is not very large.
- My family isn't very large.

- 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
- 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。

Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.

- 私の家族は大人数だ。
- 私の家族は大家族である。

- I have a large family.
- I have a big family.

最後に家族でディズニーランドへに行ってからもう随分になる。

It has been so long since I last went to Disneyland with my family.

私は 社会科学の専門家ばかりの家族で 育ちました

I grew up in a family of social scientists,

- 友人の家は大家族です。
- 友達んちは大家族なんだよ。

My friend has a large family.

友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？

- Do you spend more time with your friends or with your family?
- Do you spend more time with your friends or your family?

ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。

Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.

ジュリーはナポレオンの兄弟ジョセフと結婚しました。つまり、ベルナドッテは今や家族でした。

Julie was married to Napoleon’s brother  Joseph, meaning Bernadotte.. was now family.

そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。

I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.

よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。

Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.

県警は家族での夕食後に、父娘の間に何らかのトラブルが生じたとみて調べている。

The prefectural police is trying to find out what conflict took place between the father and daughter following the family dinner.

- うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
- 私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。

My family goes skiing every winter.

- 私の家族は大勢です。
- 私の家族は大家族である。
- 私の家は大家族だ。
- 私に家族は大勢です。

My family is a large one.