Translation of "学んで" in English

学んで 学んで さらに学んで 私は

I would keep going further and further, and as I kept going,

- 彼は京都大学で学んでおります。
- 彼は京大で学んでいる。

He is studying at Kyoto University.

君は何を学んでるの。

What are you studying?

学んで思わざれば暗し。

Learning without thought is labor lost.

ヨルゲンがギリシャ語を学んでいる。

Jørgen is learning Greek.

今フランス語を学んでいます。

- I'm learning French now.
- I'm now learning French.

私達はスペイン語を学んでいる。

- We are studying Spanish.
- We are learning Spanish.

僕の親友はモノルで学んでるよ。

My best friend is studying in Monor.

私たちは英語を学んでいた。

- We were learning English.
- We learned English together.

私は２ヶ国語を学んでいる。

- I am learning two foreign languages.
- I'm learning two foreign languages.

（リード）そうして学んでいるのです

RH: You know, I think we learn.

いつからエスペラントを学んでいますか。

For how long have you been studying Esperanto?

少しずつ、漢字を学んでいます。

Little by little, I am learning kanji.

私は言語いっぱい学んでます。

I'm learning lots of languages.

ですから 日々学んでいることは

So what I'm learning more and more

彼女は学校で美術を学んでいる。

She is studying fine art at school.

その大学生は工学を学んでいます。

That college student is studying engineering.

私は運転するやり方を学んでるよ。

- I am learning how to drive.
- I'm learning how to drive.

ジムは車の運転の仕方を学んでいます。

Jim is learning how to drive a car.

心の危機管理法について学んでいたら？

or how to respond to a mental health crisis?

僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。

I was not being taught to experiment or even to repeat experiments.

世界中の多くの学生が英語を学んでいる。

A lot of students around the world are studying English.

- 君は何を学んでるの。
- 君は何を習ってるの。

What are you studying?

私たちは古代ローマとギリシアについて学んでいる。

We learn about ancient Rome and Greece.

基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。

That game is easy, once you learn the basic rules.

私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。

I have been studying French four years now.

私たちはすでに英語を学んでしまいました。

We have already learned English.

生きること 愛することを 学んでいる最中です

without reasons and assurances that nothing will be lost.

彼らはルールを破るか 曲げるかして学んでいます

They did it by breaking and bending rules.

私たちがかつて学校で 修辞学を学んでいたのは

The reason we all used to learn rhetoric at school

なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。

Because I am a student of old language.

彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。

She studies hygiene as part of her domestic science course.

科学 技術 工学 数学といった STEM分野を学んでいます

science, technology, engineering and math.

話すことを学んでいる子どもは学ぶわけではない。

It isn't as if a child learning to talk studies.

最初の授業では文字と発音だけを学んで貰います。

In the first lesson, we will only learn the characters and pronunciation.

トムが自分のミスから学んでくれることを願ってるよ。

I'm hoping Tom learns from his mistakes.

学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。

It was an advantage having learned Chinese while I was in school.

来年の３月で君は英語を学んで４年たつことになる。

You will have studied English for four years next March.

- 私は美術史を勉強します。
- 僕は美術史を学んでいます。

I study art history.

- 私はトルコ語を学んでいます。
- 私はトルコ語を勉強しています。

- I am learning Turkish.
- I'm learning Turkish.

私達はずっと変わっていき、私達はずっと学んでいく。

Forever we will change, forever we will learn.

自分の体とその限界を 受け入れることを学んでからは

once I learned to accept my body and its limitations,

母語についてはいくらたくさん学んでも十分ではない。

You cannot learn too much about your own language.

そういうことは、いくら早く学んでも、早すぎることはない。

You cannot learn such a thing too soon.

- 私は日本語を勉強しています。
- 私は日本語を学んでいます。

- I am learning Japanese.
- I'm learning Japanese.

私たちの行動の圧倒的な部分は学んで身についたものだ。

An overwhelming part of our behavior is learned.

同じ事を学んで来た人々から 生まれるのは非常に稀です

doing the same things in a guild-like way as generations before them.

- 私は外国語を二つ教わっている。
- 私は２ヶ国語を学んでいる。

- I am learning two foreign languages.
- I'm learning two foreign languages.

そのテストの結果で私はいかに学んでいなかったかを痛感した。

The result of the test brought home to me how little I had learned.

私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。

I will have been studying English for six years by the end of next month.

- 僕はいつも何かを学んでるんだ。
- 私は常に学び続けています。

I'm always learning something.

いえ、お気になさらず。郷に入っては郷に従えと学んできました。

No, please don't concern yourself. I have learnt to do as the Romans when in Rome.

- 君は何を学びますか。
- 君は何を学んでるの。
- 君は何を習ってるの。

- What do you learn?
- What are you learning?

法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。

Not every student studying law can be a lawyer.

つまり 同時に２つの言語を学んでいる 赤ちゃんを研究しています

who are learning two languages at the same time, bilingual babies.

二年間も中国語を学んできたが、まだ知らない単語がたくさんある。

Although I have been studying Chinese for 2 years, there are still a lot of words I do not know.

私が学んできたのは この問題の多くが 制度由来のものであるが故に

You see, I've learned that so much of this problem is systemic

外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。

When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.

しかし、その時、彼はロンドンで語学を学んでいる学生のジェーン・ワイルドを恋するようになった。

But then he fell in love with Jane Wilde, a student studying languages in London.

- 日本語を勉強しています。
- 私は日本語を勉強しています。
- 私は日本語を学んでいます。

- I am learning Japanese.
- I'm learning Japanese.
- I am studying Japanese.

ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。

The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.

- 私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。
- 英語だけじゃなくフランス語の勉強もしてるんだ。

I study French in addition to English.

そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。

I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.