Translation of "大変です" in English

ちょっと 大変です

It's a little bit tough.

仕事は大変ですか。

Is it difficult work?

ここでの生活は大変ですか？

Is life here hard?

ドイツ語を習得するのは大変ですか？

Is it hard to learn German?

ギリシャ語を習得するのは大変ですか？

- Is Greek hard to learn?
- Is it hard to learn Greek?

フランス語を習得するのは大変ですか？

Is it hard to learn French?

日本人にも、着物を着るのは大変です。

It's very difficult even for a Japanese to put on a kimono.

日本で核の危機が起きたのは大変です。

It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.

一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。

Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.

生きるのも大変です 男だった時は知りませんでした

As a man, I just didn't know what I didn't know.

陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。

It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.

雨くらいで電話が混線してたら日本なんて大変ですよね。

If rain was enough to get phone-lines crossed then Japan would be in a right mess, wouldn't it?