Translation of "冗談でしょ？" in English

冗談でしょ？

Are you joking?

冗談でしょ！？

- Are you freaking kidding me?!
- Are you kidding?

- 冗談でしょ！？
- 嘘！

Are you kidding?

ご冗談でしょう！

- You have got to be joking!
- You've got to be kidding.
- You've got to be joking.

御冗談でしょう。

You cannot be serious.

- 本気のはずがないわ。
- 冗談でしょう。
- 御冗談でしょう。

- You cannot be serious.
- You can't be serious.
- You cannot be serious!

- 冗談でしょ！？
- 冗談じゃねえよ。

Are you freaking kidding me?!

- 冗談をいっているのでしょう。
- 冗談でしょう。
- 冗談だろう！
- ご冗談でしょう！

- You must be joking!
- You must be joking.

- 冗談でしょ！？
- 人をからかわないで。

Are you kidding?

- 冗談をいっているのでしょう。
- 冗談でしょ！

- You've got to be kidding me!
- You've got to be kidding me.

- 冗談でしょう。
- まさか、嘘でしょう。
- 冗談だろう！

You must be kidding!

- 冗談をいっているのでしょう。
- ご冗談でしょう！

- You must be kidding!
- You must be joking!
- You've got to be joking.

ちょっとぉ、冗談でしょッ！なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ？

Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?

- 冗談をいっているのでしょう。
- 冗談でしょう。
- まさか。冗談言うなよ！
- まさか、嘘でしょう。
- 冗談だろう！

You must be kidding!