Translation of "信じられない！" in English

- 信じられないわ。
- 信じられない！

- I don't believe it!
- I don't believe it.

- 信じられない！
- それを信じられない。

- I can't believe it!
- I can't believe it.

信じられない

Ah, this is unbelievable.

信じられない！

I can't believe it!

信じられないわ。

- It's unbelievable.
- That's unbelievable!
- I don't believe it!
- This is unbelievable.

信じられない話だな。

That's an incredible story.

きみを信じられない。

I can't believe you.

自分でも信じられない。

Even I can't believe that.

もう誰も信じられない。

- I can't believe anyone anymore.
- I can't trust anyone anymore.

信じられない出来事でした

It was incredible.

しかし 信じられないことに

But, as unbelievable as it may seem,

- 信じられない！
- あり得ねぇー。

- I can't believe it!
- I can't believe it.

そんなことは信じられない。

I can't believe that.

信じられないくらい痛ましく 信じられないくらい甘美かもしれません

It can be incredibly painful and incredibly beautiful.

信じられない程の成功でした

It was an incredible success.

信じられないくらいうまいね。

That was fabulous.

また雨だなんて信じられない。

I can't believe it's raining again.

トムは信じられないほどのアスリートだ。

Tom is an incredible athlete.

トムが死んだなんて信じられない。

- I can't believe Tom is dead.
- I can't believe Tom's dead.

トムは、まだシングルなんて信じられない。

I can't believe Tom is still single.

トムが結婚するなんて信じられない。

I can't believe Tom is getting married.

結果は信じられないほど良かった。

The result was unbelievably good.

信じられない知らせに頭を抱えこみ

trying to wrap my head around unthinkable news,

- トムがメアリーにそれをしたなんて信じられない。
- トムがメアリーにそんなことしたなんて、信じられないわ。

I can't believe Tom did that to Mary.

トムがまだ独身だなんて、信じられないよ。

- It's hard to believe that Tom is still single.
- It's hard to believe Tom is still single.

人々は信じられないことを サイにしている

The kinds of things that people are inflicting on rhinos right now is beyond belief.

彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。

- She is unbelievably naïve.
- She's unbelievably naive.

それが起こっていることを信じられない。

I can't believe this is happening.

トムが私を覚えているなんて、信じられない。

I can't believe Tom remembers me.

トムがあんなミスをするなんて信じられない。

- I can't believe Tom made that kind of mistake.
- I can't believe that Tom made that kind of mistake.

人間関係は信じられないほどややこしい。

Relationships are incredibly complicated.

もう３年も経ったなんて信じられないよ。

I can't believe three years has already gone by.

何故なら バレエを習うには 信じられないくらい

Because you have to be incredibly patient

7000万という信じられない数の ツイッターフォロワーを持つレディー・ガガ

Lady Gaga - who has like 70 million Twitter followers, which is incredible -

何これ？オムライスに精子入れるなんて，信じられない！

What the hell is this? I can't believe you put sperm in the Omelette Rice.

- 料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
- その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。

The cook was astonished at his incredible appetite.

ジョージののどぼとけは信じられないぐらい大きい。

George has an incredibly large Adam's apple.

信じられないぐらい人生に飽き飽きしている。

I'm incredibly sick of living.

信じられないことに 私は手紙を取っていました

again, can't believe I kept it.

君が本当にハーバードに受かったなんて、信じられないよ。

- I can't believe that you actually got into Harvard.
- I can't believe you actually got into Harvard.

信じられないかもしれないけど、トムは７０歳なんだよ。

Believe it or not, Tom is 70 years old.

首相は信じられないほどの権力を与えられている。

The Prime Minister is invested with incredible powers.

トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。

- I can't believe Tom really said no to me.
- I can't believe that Tom really said no to me.

専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。

Even specialists do not understand this incredible accident.

何とも信じられないほどの仕事を彼はしたもんだね。

What an incredible amount of work he has done!

料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。

The cook was astonished at his incredible appetite.

それは耳を疑うような話で、にわかには信じられない。

When I heard it I couldn't believe my ears, I couldn't accept it without asking any questions.

彼を見れば、君はそれをほとんど信じられないだろうに。

To look at him, you could hardly believe it.

トムが料理したものを誰かが食べたなんて信じられない。

I can't believe anyone ate what Tom cooked.

自分の気持ちや魂 信じられないほどの時間をつぎ込んで

Has anyone ever had a hobby or a passion they poured their heart and soul into,

。 コードEpicHistoryを使用してスマートTVにサインアップすると、この信じられないほどの

You can sign up on your Smart TV using the code EpicHistory to get access to this incredible

コードEpicHistoryを使用してスマートTVにサインアップすると、この信じられないほどの

You can sign up on your Smart TV using the code EpicHistory to get access to this incredible

信じられないだろうけど、その洞窟から怪獣が現れたんだ。

Believe it or not, a monster emerged from the cave.

彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。

She has a ring whose value is beyond belief.

信じられないかもしれないが、実際私は絵を描けるんだよ。

Believe it or not, I can actually draw.

地震に気付かずぐうすか寝ていられるなんて信じられない。

I can't believe I didn't notice the earthquake in my sleep.

医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。

- I can't believe you're eating what the doctor told you not to eat.
- I can't believe that you're eating what the doctor told you not to eat.

トムが本当にこれをやろうと計画しているとは信じられない。

- I can't believe Tom is really planning on doing this.
- I can't believe that Tom is really planning on doing this.

メアリーの住んでいる場所をトムが知っているなんて信じられない。

I can't believe Tom knows where Mary lives.

とドレスデンの防衛を行った。信じられないことに、彼 が天皇と直接一緒

and the defence of Dresden. Incredibly, this  was the first and only time that he worked  

あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。

That story is too incredible to be true.

こんなことが起こるなんて信じられない。誰か嘘だと言ってくれ！

I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!

ひょっとすると彼は彼女の言うことを信じられないかもしれない。

He cannot possibly believe her.