Translation of "何度も" in English

何度も何度も読み返しました

reading them again and again,

同じ人と何度も何度もゲームをすると

When we play with the same people over and over and over,

何度も何度も聞いた決まり文句で

I'd heard that so many times, I thought it was a cliché,

彼はその手紙を何度も何度も読んだ。

He read the letter over and over.

私はその手紙を何度も何度も読んだ。

I read the letter again and again.

技能試験には 何度も 何度も落ちました

and I failed the practical exam over and over and over.

著者は何度も何度も原稿を手直しした。

The author revised his manuscript over and over again.

私に構わず 何度も何度も しゃべるのです

and people talk over me again and again and again.

彼女は彼からの手紙を何度も何度も読んだ。

She read his letter again and again.

彼女はその手紙を何度も何度も読み返した。

She read the letter over and over again.

- 彼女は彼を何度も殴った。
- 彼女は彼を何度もぶった。
- 彼女は彼を何度も叩いた。

She hit him again and again.

彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。

He tried again and again, but didn't succeed.

シロサイビン投与後 何度も

We kept seeing these drops in their depression scores

‎だが何度も逃す

Time and time again, they just evade her.

何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。

Having lost the game over and over again, he finally gave in.

そうやって何度も

because over time I've developed this

はい、何度もあります。

Yes, I have seen one many times.

私たちはこの本を何度も何度も読まなければなりません。

We must read this book again and again.

何度もお湯が出なくて

Many times, we thought we would freeze to death

何度も私は彼を叱った。

Many times have I scolded him.

何度もそれを見ました。

I've seen one many times.

同じ話を何度もします。

I say the same thing over and over.

私は何度もやってみた。

I tried again and again.

何度も彼に出くわした。

- I've met him several times.
- I've met him many times.

トムはメアリーを何度も蹴った。

Tom kicked Mary repeatedly.

彼女は何度も絶頂した。

She orgasmed repeatedly.

- 彼はテレビの劇に何度も出演してきた。
- 彼はテレビで何度も演じてきた。

He has acted on TV many times.

GoProカメラで何度も撮りました

we had our Go Pros,

何度も言われてきました

from one person to the next.

一日に何度も手を洗うよ。

I wash my hands many times a day.

何度も断られるばかりで

only to be turned down so many times,

- 同じことを何回も言わすな！
- 何度も何度も同じことを言わせるなよ。

Don't make me say the same thing over and over again!

- 彼は何度も私に嘘をついてきた。
- 何度も私に嘘をついてきたのだから。

He has lied to me again and again.

その本を何度も読みなさい。

Read the book again and again.

彼はテレビで何度も演じてきた。

He has acted on TV many times.

私はその本を何度も読んだ。

I read the book over and over again.

この本は何度も読みました。

- I have read that book several times.
- I've read that book several times.

私は何度も心配しています。

I do a lot of worrying.

何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。

Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.

何度もそれを読み返しなさい。

Read it again and again.

僕はそこへ何度も行きました。

- I went there times without number.
- I went there many times.

彼は同じことを何度も言った。

He said the same thing over and over again.

彼はその実験を何度も試みた。

He tried the experiment again and again.

ここは何度も来たことがある。

- I have often been here.
- I've often been here.

トムは何度も私を助けてくれた。

Tom has helped me many times.

何度も重量オーバーの 車に詰め込まれ

Many times, we were crammed into overloaded vehicles.

やめてと何度も言ったでしょう。

I've told you over and over again not to do that.

彼には何度も会ったことがある。

I have seen him many times.

私は何度も旅行したことがある。

- I have traveled many times.
- I've traveled many times.

私は何度もその問題に挑戦した。

I tried the problem again and again.

彼は何度も私に嘘をついてきた。

He lied to me many times.

この本は何度も読む価値がある。

This book is worth reading again and again.

警官たちに 何度もそう伝えたのに

He told the officers this many times,

私は何度も彼に会ったことがある。

- I have met him many times.
- I've met him many times.

その音楽は何度も聞く価値がある。

That music is worth listening to many times.

彼女は何度もピアノを弾く練習をした。

She practiced playing the piano again and again.

彼は何度もヨーロッパに行ったことがある。

He has been to Europe many times.

私は何度もパソコンを試しに使ってみた。

I tried many times to use a personal computer.

この映画は何度も見る価値がある。

This film is worth seeing many times.

あの本は何度も読んだことがある。

I have read that book several times.

これを１日に何度も繰り返しますが

We all do this multiple times a day,

‎何度も彼女のところへ ‎連れて行った

He'd seen her. He'd met her. I'd taken him so many times.

臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。

Cowards die many times before their deaths.

彼女は何度も私に電話をかけてきた。

- She called me many a time.
- She called me many times.

彼女はハワイに何度も行ったことがある。

She has been to Hawaii several times.

彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。

He cheated death many times on the battlefield.

おじいさんは、咳で何度も話を中断した。

The old man's narrative was punctuated by coughs.