Examples of using "一方で" in a sentence and their english translations:
And as this plays out,
On the one hand, I really liked Ingolf.
The population just keeps growing and growing.
But the AI era of discovery continued,
And on the other hand, if you disregard it,
But what they're also telling me is that they have fears.
on one hand, you are so special;
but continued to become more severely disabled.
A model that excludes billions of people
So as AI takes away the routine jobs,
whilst my friends were getting hospitality jobs and retail work,
Most of us are not big risk takers;
Instead, those who respond closer to the middle
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.
Dragnet surveillance, on the other hand, protects neither.
But some animals work the night to their advantage.
you get all the glory for a great shot saved,
But where I saw the gift of her calm, attentive presence,
But when we perceive unfairness, we feel pain ...
While the tools of making stories have gone and gotten greatly democratized,
The best thing you can do to spook off companies and economic investment,
But there is also an argument that these ads can be good for public health.
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.
While a lot of teens had modern pop stars, actresses or actors they looked up to -
But then, my thoughts turned somber as students stepped over my limp body,
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
That job wasn't very interesting. However, the pay was good.
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.
On the other hand we learned a great deal from the experience.
As all kinds of communication methods are proliferating, human relationships are weakening. This is a perfect example of mistaking means for ends.
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.