Translation of "その一方で" in English

その一方で 発見の時代は続き

But the AI era of discovery continued,

その一方でそれを無視すれば

And on the other hand, if you disregard it,

その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。

That job wasn't very interesting. However, the pay was good.

- 他方でその経験から学んだものも大きかった。
- またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。

On the other hand we learned a great deal from the experience.

- その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
- その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。

That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.