Translation of "と期待し" in English

「クリスマスまでには解放される」 と期待し

They said, "We'll be out by Christmas,"

私が「惑星」だと期待した失敗談のように

Well, like I said with my own failure in the "planet" I was looking for,

彼が来てくれるだろうと期待していた。

I expected that he would come.

彼が本当のことを言うと期待してよい。

You can count on him to tell the truth.

スージーはトムがデートに誘ってくれるだろうと期待している。

Suzy hopes that Tom will ask her out.

トムさんがメアリーさんは何をするかと期待していましたか？

What did Tom expect Mary to do?

私達が この技術により提供できると 期待している事は―

What we expect to offer with this technology,

- 事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。
- 事態はよくなると期待したが、しかし実際のところはますます悪化している。

I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.

私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。

- We're hoping you'll support us.
- We're hoping that you'll support us.

事態はよくなると期待したが、しかし実際のところはますます悪化している。

I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.

私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。

We had hoped some students would come, but there was no one in the classroom.

美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。

I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.

- 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
- 彼が弟の面倒を見てくれると当てにしている。

I expect him to take care of my younger brother.

ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。

Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.

彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。

He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.

- 私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。
- 私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。

We hoped some students would come, but there were none in the classroom.