Translation of "私達が" in English

0.017 sec.

Examples of using "私達が" in a sentence and their english translations:

私達が目指すのは

What we are hoping to generate

- 私達が着いた日は休日だった。
- 私達が着いたのは休日だった。

- The day when we arrived was a holiday.
- The day we arrived was a holiday.

私達が数秒見つめた後

We watched it for a few seconds,

私達が未来を作るのです

shaping our collective future.

私達がアップした 1つのビデオで

We uploaded this one video

現在の 私達が採用している

of conventional construction,

私達が結婚して3年になる。

Three years have gone by since we got married.

そのワープロは私達が使うのに簡単だ。

The word processor is easy for us to use.

私達がみんな行くとは限らない。

We do not all go.

ここは私達が結婚した教会です。

This is the church where we got married.

私達がどれだけ努力したとしても

and it seems that no matter how hard we try,

ある日 私達がオフィスで座っているとき

So, one day, while we were sitting in the office,

私達がどんな音楽を聞くかが問題?

Do you care what kind of music we listen to?

私達が遊ぶのに充分な場所がある。

There is enough room for us to play.

私達が着いた時は、雨が降っていた。

It was raining when we arrived.

私達があの川を渡るのは不可能だ。

It is impossible for us to cross that river.

もし私達が コメディーとユーモアを使うつもりなら

if we're going to use comedy and we're going to use humor,

彼は私達が探している人とは別人だ。

He is a different person from the one we are looking for.

私達がここに最初に着いたのですね。

We arrived here fast, didn't we?

これは 私達が開発した マシンの一つですが

This is one of the machines that we've developed.

今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。

The man we saw this morning was Mr Green.

私達が何時ここを出るかが問題ですか?

Do you care when we leave?

私達が泊っているホテルは駅の近くにある。

- The hotel which I am staying at is near the station.
- The hotel I'm staying at is near the station.

私達が泊まったホテルはとても快適だった。

The hotel at which we stayed was very comfortable.

私達が峠にさしかかる頃に雨になった。

It began to rain as we came near the pass.

私達が公園で見た男の人はヒルさんです。

- The man whom we saw in the park was Mr Hill.
- The man we saw in the park was Mr. Hill.

私達がいつ病気になるかわかりません。

There is no telling when we will fall ill.

今は私達が彼を最も必要とする時です。

Now is the time when we need him most.

これは私達が住むにはせますぎる家だ。

This is too small a house for us to live in.

私達が皆 よく話題にしている モバイル(スマホ)決済が

because that thing that we all talk about, mobile payment,

以前私達がパンを切っていたナイフは鋭かった。

The knife we used to cut the bread with was sharp.

私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。

The English Channel was rough when we came across.

私達が行くかどうかはあなた次第ですよ。

- It is up to you to decide whether we will go there or not.
- It's up to you to decide whether we'll go there or not.
- It's up to you if we go.

私達が何処に行くかが貴方にとって重要?

Do you care where we go?

私達が成功するには君の助力が不可欠だ。

Your help is indispensable to our success.

私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。

The music we listened to last night was wonderful.

もし私達が終電に乗り遅れたらどうする?

Suppose that we miss the last train, what should we do?

現在私達が 地球で 暮らすことができるのは

We are able to be here now

もし私達が いかに地球が特別な存在であり

And if we learn to appreciate how special our planet is,

私達がしなくちゃならないこと思い出せる?

Can you remember what we're supposed to do?

私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。

Beth looked after our dog while we were away.

私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。

To our great surprise, he suddenly resigned.

その候補者は私達が尊敬できるような人です。

The candidate is the kind of person that we can look up to.

私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。

When we went to karaoke, Tom went on singing all night.

私達が彼らにしてやれることは何もなかった。

There was nothing that we could do for them.

私達があなたの悩みをなくしてあげたのです。

We have freed you from a great anxiety.

私達が生きていくためには衣食住が必要です。

We need food, clothes and a home in order to live.

彼らの仕事は 私達が赤ちゃんの脳を研究する間

whose job is to keep the babies happy and entertained

秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。

Fall is the best season for us to study.

学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。

School is where we spend most of our time every day.

彼女は私達がパーティーに招いた女の子の中の一人です。

She is one of the girls we invited to the party.

私達が持っているものを全て彼らにあげました。

We gave them everything we had.

私達が乗った新幹線は12時きっかりに発車した。

The bullet train we were on pulled out at 12 sharp.

私達が座るのに十分なだけのいすがありません。

There are not enough chairs for us to sit on.

この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。

On Saturdays, we usually visit in this park.

私達が携帯で 立派に育った 子供の写真を見せる時

When we, on our cell phone, show pictures of a successful child,

近い将来私達が再会する時があるかも知れません。

We may meet again in the near future.

私達が招待した人でまだきていない人はいますか。

Is there anyone we invited who hasn't come yet?

私達が乗ったバスは8時に出発し、11時にボストンに着いた。

Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.

私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。

It is a good idea for us to play shogi after dinner.

私達がその問題を話し合うのに2時間は短すぎる。

Two hours is too short for us to discuss the matter.

この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。

This problem is akin to the one we had last year.

この研究所は私達が毎日勉強しているところです。

This laboratory is where we study every day.

男女は平等になったかもしれないと 私達が言っても

when we tell you that we might, we might have equality,

私達が公務員の給料を 税金で払っているんですから

Because we pay their salaries with out taxes.

私達がはじめてディックにあった時のことを覚えてますか。

Do you remember the day when we first met Dick?

私達が到着した時彼らは心からの歓迎をしてくれた。

They gave us a hearty welcome when we arrived.

私達が家に着いたときにはすっかり日が沈んでいた。

By the time we reached home, the sun had completely set.

私達がコンピューターの使い方を知る事は重要になってきている。

It is becoming important for us to know how to use a computer.

もし私達が赤ちゃんへの 教育をとても早く始めるなら

If we start very very early,

それは正に私達が手を差し伸べようとした 人達でした

It's the exact demographic we're trying to reach.

私達が この技術により提供できると 期待している事は―

What we expect to offer with this technology,

私達が今や「脱真実」の世界に 住んでいると認めることで

And the recognition that we now live in a post-truth world

濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。

Our plane couldn't land on account of the dense fog.

私達が会場についたときにはすでにコンサートが始まっていた。

When we went to the hall, the concert had already begun.

私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。

Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.

More Words: